UEFA Champions League innleiðandi umfør og playoffumfar 2016-17
UEFA Champions League innleiðandi umfør og playoffumfar 2016-17 byrjaði hin 28. juni og endaði 24. august 2016. Tilsamans 56 lið kappaðust í innleiðandi umførunum og í play-off umfarinum fyri at finna fram til 10 av teimum 32 plássunum í bólkaspælinum í UEFA Champions League 2016-17.[1]
Allar tíðir eru miðevropeiskar tíðir (UTC+2).
Fyrsta innleiðandi umfar
rættaSeeding
rættaTilsamans spældu átta lið í fyrsta innleiðandi umfarinum. Lutakastið fór fram tann 20. juni 2016.[2][3]
| Seedaði | Óseedaði |
|---|---|
Samandráttur
rættaFyrstu dystirnir vórðu leiktir 28. juni, returdystirnir vórðu leiktir 5. og 6. juli 2016.
| Lið 1 | Sml. | Lið 2 | 1. dystur | 2. dystur |
|---|---|---|---|---|
Flora Tallinn 
|
2–3 |  Lincoln Red Imps
|
2–1 | 0–2 |
The New Saints 
|
5–1 |  Tre Penne
|
2–1 | 3–0 |
Valletta 
|
2–2 (a) |  B36 Tórshavn
|
1–0 | 1–2 |
FC Santa Coloma 
|
0–3 |  Alashkert
|
0–0 | 0–3 |
Dystir
rættaLincoln Red Imps vann 3–2 samanlagt.
The New Saints vann 5–1 samanlagt.
2–2 samanlagt. Valletta vann vegna mál á útivølli.
5 juli 2016
17:00 |
| Alashkert
|
3–0 | FC Santa Coloma
|
|---|---|---|
V. Minasyan  12'Gyozalyan 84'Artur Yedigaryan 88'
|
Report |
Vazgen Sargsyan Republican Stadium, Yerevan[note 2]
Áskoðarar: 2,100[4] Dómari: Alexandr Aliyev (Kasakstan) |
Alashkert vann 3–0 samanlagt.
Annað innleiðandi umfar
rættaSeeding
rættaTilsamans 34 lið spældu í øðrum innleiðandi umfari: 30 lið ið komu beinleiðis í hetta umfarið og teir fýra vinnararnir av tí fyrsta innleiðandi umfarinum. Lutakastið varð trekt tann 20. juni 2016.[2][3]
| Bólkur 1 | Bólkur 2 | Bólkur 3 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Seedað | Óseedað | Seedað | Óseedað | Seedað | Óseedað |
|
|
|
|
|
|
|
- Notur
- † Winners of the first qualifying round whose identity was not known at the time of the draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the first qualifying round, thus effectively taking the coefficient of their defeated opponent in the draw for the second qualifying round.
- †† Skënderbeu Korçë would have qualified for the Champions League second qualifying round as the champions of the 2015–16 Albanian Superliga, but were excluded from participating in the 2016–17 European competitions by UEFA for match-fixing. They were included in the second qualifying round awaiting an appeal to the Court of Arbitration for Sport, but were later replaced by Partizani Tirana after their appeal was denied.[6]
Samandráttur
rættaTeir fyrru dystirnir vórðu leiktir 12. og 13. juli, og returdystirnir vórðu leiktir 19. og 20. juli 2016.
| Lið 1 | Sml. | Lið 2 | 1. dystur | 2. dystur |
|---|---|---|---|---|
Qarabağ 
|
3–1 |  F91 Dudelange
|
2–0 | 1–1 |
Hapoel Be'er Sheva 
|
3–2 |  Sheriff Tiraspol
|
3–2 | 0–0 |
Olimpija Ljubljana 
|
6–6 (a) |  Trenčín
|
3–4 | 3–2 |
Red Bull Salzburg 
|
3–0 |  Liepāja
|
1–0 | 2–0 |
Vardar 
|
3–5 |  Dinamo Zagreb
|
1–2 | 2–3 |
| The New Saints
|
0–3 |  APOEL
|
0–0 | 0–3 |
Zrinjski Mostar 
|
1–3 |  Legia Warsaw
|
1–1 | 0–2 |
Ludogorets Razgrad 
|
5–0 |  Mladost Podgorica
|
2–0 | 3–0 |
Dinamo Tbilisi 
|
3–1 | Alashkert
|
2–0 | 1–1 |
Žalgiris Vilnius 
|
1–2 |  Astana
|
0–0 | 1–2 |
Partizani Tirana 
|
2–2 (3–1 br.) |  Ferencváros
|
1–1 | 1–1 (E.l.l.) |
BATE Borisov 
|
4–2 |  SJK
|
2–0 | 2–2 |
| Valletta
|
2–4 |  Red Star Belgrade
|
1–2 | 1–2 |
Rosenborg 
|
5–4 |  IFK Norrköping
|
3–1 | 2–3 |
Dundalk 
|
3–3 (a) |  FH
|
1–1 | 2–2 |
| Lincoln Red Imps
|
1–3 |  Celtic
|
1–0 | 0–3 |
Crusaders 
|
0–9 |  København
|
0–3 | 0–6 |
Dystir
rættaQarabağ vann 3–1 samanlagt.
12 juli 2016
19:50 |
| Hapoel Be'er Sheva
|
3–2 | Sheriff Tiraspol
|
|---|---|---|
| Ogu 43' Barda 52' (br.s.)Radi 90' (br.s.)
|
Report | Ivančić 22' Brezovec 64'
|
Hapoel Be'er Sheva vann 3–2 samanlagt.
13 juli 2016
20:30 |
| Olimpija Ljubljana
|
3–4 | Trenčín
|
|---|---|---|
| Velikonja 34' Zajc 43'Eleke 89'
|
Report | Lawrence 4' Kalu 6'Janga 20'Holúbek 32'
|
20 juli 2016
20:15 |
| Trenčín
|
2–3 | Olimpija Ljubljana
|
|---|---|---|
| Janga 13' Bero 20'
|
Report | Kelhar 41' Eleke 45'Klinar 79'
|
6–6 on aggregate. Trenčín við málum á útivølli.
Red Bull Salzburg vann 3–0 samanlagt.
20 juli 2016
20:45 |
| Dinamo Zagreb
|
3–2 | Vardar
|
|---|---|---|
| Pjaca 55' (br.s.), 70' (br.s.) Machado 79'
|
Report | Velkovski 39', 63'
|
Dinamo Zagreb vann 5–3 samanlagt.
19 juli 2016
19:00 |
| APOEL
|
3–0 | The New Saints
|
|---|---|---|
| Alexandrou 54' Sotiriou 73'De Vincenti 90+5' (br.s.)
|
Report |
APOEL vann 3–0 samanlagt.
Legia Warsaw vann 3–1 samanlagt.
Ludogorets Razgrad won 5–0 on aggregate.
19 juli 2016
17:00 |
| Alashkert
|
1–1 | Dinamo Tbilisi
|
|---|---|---|
| Gyozalyan 51'
|
Report | Jigauri 21'
|
Vazgen Sargsyan Republican Stadium, Yerevan[note 2]
Áskoðarar: 4,600[8] Dómari: Mohammed Al-Hakim (Sweden) |
Dinamo Tbilisi won 3–1 on aggregate.
Astana vann 2–1 samanlagt.
20 juli 2016
19:30 |
| Ferencváros
|
1–1 (e.l.l.) | Partizani Tirana
|
|---|---|---|
| Gera 14' (br.s.)
|
Report | Hüsing 40' (sj.m.)
|
| Brotsspørk | ||
Gera  Šesták Nagy  Ramírez
|
1–3 | Hoxha Vila Trashi Ekuban
|
2–2 samanlagt. Partizani Tirana vann 3–1 við brotssparkkapping.
BATE Borisov vann 4–2 samanlagt.
Red Star Belgrade vann 4–2 samanlagt.
13 juli 2016
19:15 |
| Rosenborg
|
3–1 | IFK Norrköping
|
|---|---|---|
| Eyjólfsson 48' Helland 62'De Lanlay 65'
|
Report | Andersson 70'
|
20 juli 2016
19:15 |
| IFK Norrköping
|
3–2 | Rosenborg
|
|---|---|---|
| Andersson 57', 77' Nyman 59'
|
Report | Gytkjær 36' (br.s.) De Lanlay 55'
|
Rosenborg vann 5–4 samanlagt.
3–3 samanlagt. Dundalk vann við útivallamálum.
Celtic vann 3–1 samanlagt.
19 juli 2016
19:15 |
| Copenhagen
|
6–0 | Crusaders
|
|---|---|---|
| Pavlović 15' Mitchell 45+1' (sj.m.)Cornelius 48', 76'Falk 58'Greguš 68'
|
Report |
FC København vann 9–0 samanlagt.
Triðja innleiðandi umfar
rættaSamandráttur
rættaTeir fyrstu dystirnir vórðu leiktir 26. og 27. juli, og returdystirnir vórðu leiktir 2. og 3. august 2016.
| Lið 1 | Sml. | Lið 2 | 1. dystur | 2. dystur | |
|---|---|---|---|---|---|
| Meistaravegurin | |||||
| Rosenborg
|
2–4 | APOEL
|
2–1 | 0–3 | |
| Dinamo Zagreb
|
3–0 | Dinamo Tbilisi
|
2–0 | 1–0 | |
Olympiacos 
|
0–1 | Hapoel Be'er Sheva
|
0–0 | 0–1 | |
| Astana
|
2–3 | Celtic
|
1–1 | 1–2 | |
| Trenčín
|
0–1 | Legia Warsaw
|
0–1 | 0–0 | |
Viktoria Plzeň 
|
1–1 (a) | Qarabağ
|
0–0 | 1–1 | |
Astra Giurgiu 
|
1–4 | København
|
1–1 | 0–3 | |
| BATE Borisov
|
1–3 | Dundalk
|
1–0 | 0–3 | |
| Ludogorets Razgrad
|
6–4 | Red Star Belgrade
|
2–2 | 4–2 (E.l.l.) | |
| Partizani Tirana
|
0–3 | Red Bull Salzburg
|
0–1 | 0–2 | |
| Ligavegurin | |||||
Ajax 
|
3–2 | PAOK
|
1–1 | 2–1 | |
| Sparta Prague
|
1–3 | Steaua București
|
1–1 | 0–2 | |
Shakhtar Donetsk 
|
2–2 (2–4 p) |  Young Boys
|
2–0 | 0–2 (E.l.l.) | |
Rostov 
|
4–2 |  Anderlecht
|
2–2 | 2–0 | |
Fenerbahçe 
|
3–4 |  Monaco
|
2–1 | 1–3 | |
Dystir
rættaAPOEL vann 4–2 samanlagt.
Dinamo Zagreb vann 3–0 samanlagt.
Hapoel Be'er Sheva vann 1–0 samanlagt.
3 august 2016
20:45 |
| Celtic
|
2–1 | Astana
|
|---|---|---|
| Griffiths 45+2' (br.s.) Dembélé 90+2' (br.s.)
|
Report | Ibraimi 62'
|
Celtic vann 3–2 samanlagt.
Legia Warsaw vann 1–0 samanlagt.
2 august 2016
18:30 |
| Qarabağ
|
1–1 | Viktoria Plzeň
|
|---|---|---|
| Muarem 28'
|
Report | Krmenčík 85'
|
Tofiq Bahramov Republican Stadium, Baku[note 3]
Áskoðarar: 30.792[9] Dómari: Hüseyin Göçek (Turkaland) |
1–1 samanlagt. Viktoria Plzeň vann við útivallamáli.
København vann 4–1 samanlagt.
Dundalk vann 3–1 samanlagt.
26 juli 2016
20:00 |
| Ludogorets Razgrad
|
2–2 | Red Star Belgrade
|
|---|---|---|
| Cafu 43' Keșerü 76'
|
Report | Katai 48' Kanga 66'
|
2 august 2016
20:30 |
| Red Star Beograde
|
2–4 (e.l.l.) | Ludogorets Razgrad
|
|---|---|---|
| Donald 17' Ibáñez 62' (br.s.)
|
Report | Cafu 24' Wanderson 40', 92', 97'
|
Ludogorets Razgrad vann 6–4 samanlagt.
Red Bull Salzburg vann 3–0 samanlagt.
Ajax vann 3–2 samanlagt.
Steaua București vann 3–1 samanlagt.
3 august 2016
20:15 |
| Young Boys
|
2–0 (e.l.l.) | Shakhtar Donetsk
|
|---|---|---|
| Kubo 54', 60'
|
Report | |
| Brotsspørk | ||
| Hoarau Kubo Hadergjonaj Rochat Gajić
|
4–2 | Srna Fred Rakitskiy Marlos
|
2–2 samanlagt. Young Boys vunnu 4–2 við brotsspørkum.
Rostov vann 4–2 samanlagt.
Monaco vann 4–3 samanlagt.
Play-off umfar
rættaSeeding
rættaPlay-off umfarið varð býtt sundur í tveir atskiltir: Meistaravegurin (fyri meistarar) og Ligavegurin (fyri ikki-meistarar frá ovastu deildum). Tapandi liðini í báðum pørtum fara víðari til UEFA Europa League 2016-17 bólkaspælið.
Tilsamans 20 lið spældu í play-off umfarinum:[12]
- Meistaravegurin: teir tíggju meistaraveg-vinnararnir frá triðja innleiðandi umfari.
- Ligavegurin: fimm lið í komu í hetta umfarið, og fimm ligaveg-vinnarar frá triðja innleiðandi umfari.
Lutakastið fyri play-off umfarið varð hildið hin 5. august 2016.[12][13]
| Meistaravegurin | Ligavegurin | ||
|---|---|---|---|
| Seedað | Óseedað | Seedað | Óseedað |
|
|
|
|
|
- Notur
- † Vinnarar av triðja innleiðandi umfari.
Samandráttur
rættaTeir fyrstu dystirnir vórðu leiktir 16. og 17. august, og returdystirnir vórðu leiktir 23. og 24. august 2016.
| Lið 1 | Sml. | Lið 2 | 1. dystur | 2. dystur | |
|---|---|---|---|---|---|
| Meistaravegurin | |||||
| Ludogorets Razgrad
|
4–2 | Viktoria Plzeň
|
2–0 | 2–2 | |
| Celtic
|
5–4 | Hapoel Be'er Sheva
|
5–2 | 0–2 | |
| København
|
2–1 | APOEL
|
1–0 | 1–1 | |
| Dundalk
|
1–3 | Legia Warsaw
|
0–2 | 1–1 | |
| Dinamo Zagreb
|
3–2 | Red Bull Salzburg
|
1–1 | 2–1 (E.l.l.) | |
| Ligavegurin | |||||
| Steaua București
|
0–6 |  Manchester City
|
0–5 | 0–1 | |
Porto 
|
4–1 |  Roma
|
1–1 | 3–0 | |
| Ajax
|
2–5 | Rostov
|
1–1 | 1–4 | |
| Young Boys
|
2–9 |  Borussia Mönchengladbach
|
1–3 | 1–6 | |
Villarreal 
|
1–3 | Monaco
|
1–2 | 0–1 | |
Notur
rætta- ↑ 1.0 1.1 Valletta played their home matches at Hibernians Stadium, Paola, instead of their regular stadium National Stadium, Ta' Qali.[5]
- ↑ 2.0 2.1 Alashkert played their home matches at Vazgen Sargsyan Republican Stadium, Yerevan, instead of their regular stadium Alashkert Stadium, Yerevan.
- ↑ 3.0 3.1 Qarabağ played their home matches at Tofiq Bahramov Republican Stadium, Baku, instead of their regular stadium Azersun Arena, Baku.[7]
- ↑ 4.0 4.1 Trenčín played their home matches at Štadión pod Dubňom, Žilina, instead of their regular stadium Štadión na Sihoti, Trenčín.
- ↑ Mladost Podgorica played their home match at City Stadium, Podgorica, instead of their regular stadium Stadion FK Mladost, Podgorica.
- ↑ 6.0 6.1 Partizani Tirana played their home matches at Elbasan Arena, Elbasan, instead of their regular stadium Selman Stërmasi Stadium, Tirana.
- ↑ Dundalk played their third qualifying round home match at Tallaght Stadium, Dublin, and their play-off home match at Aviva Stadium, Dublin, instead of their regular stadium Oriel Park, Dundalk.[10][11]
- ↑ Shakhtar Donetsk played their home match at Arena Lviv, Lviv, instead of their regular stadium Donbass Arena, Donetsk, due to the war conditions in Eastern Ukraine.
Keldur
rætta- ↑ "Regulations of the UEFA Champions League 2016/17 Season". Union of European Football Associations. http://www.uefa.org/MultimediaFiles/Download/Regulations/uefaorg/Regulations/02/35/87/89/2358789_DOWNLOAD.pdf. Heintað 10 June 2016.
- ↑ 2.0 2.1 Keldufeilur: Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs nameddraw1 - ↑ 3.0 3.1 "Champions League first and second qualifying round draws". Union of European Football Associations. 20 June 2016. http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2380083.html. Heintað 20 June 2016.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 "Summary UEFA Champions League - Round 1". Soccerway. http://int.soccerway.com/international/europe/uefa-champions-league/20162017/1st-qualifying-round/r35547/. Heintað 2 July 2016.
- ↑ "UEFA Champions League: Valletta face B36". Valletta F.C.. 20 June 2016. http://www.vallettafc.net/news/uefa-champions-league:-valletta-face-b36-torshavn. Heintað 21 June 2016.
- ↑ "Partizani replace Skënderbeu in Champions League". Union of European Football Associations. 6 July 2016. http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2388718.html. Heintað 6 July 2016.
- ↑ ""Qarabağ" -"Düdelanj" matçının başlama saatı məlum oldu" (in Azerbaijani). Qarabağ FK. 21 June 2016. Talgilda eintakið, gjørt eftir tí talgilda frumeintakinum , varð goymt í skjalasavni á netinum tann 9 July 2016. https://web.archive.org/web/20160709120026/http://qarabagh.com/1987/index.php?name=newsread&type=3&news_id=11872&lang=1. Heintað 22 June 2016.
- ↑ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24 8.25 8.26 8.27 8.28 8.29 8.30 8.31 8.32 8.33 "Summary UEFA Champions League - Round 2". Soccerway. http://int.soccerway.com/international/europe/uefa-champions-league/20162017/2nd-qualifying-round/r35548/. Heintað 17 July 2016.
- ↑ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.26 9.27 9.28 9.29 "Summary UEFA Champions League - Round 3". Soccerway. http://int.soccerway.com/international/europe/uefa-champions-league/20162017/3rd-qualifying-round/r35549/. Heintað 4 August 2016.
- ↑ "Here's why Dundalk won't be able to play their crunch Champions League qualifier in front of their home fans". Irish Independent. 21 July 2016. http://www.independent.ie/sport/soccer/league-of-ireland/heres-why-dundalk-wont-be-able-to-play-their-crunch-champions-league-qualifier-in-front-of-their-home-fans-34901221.html. Heintað 21 July 2016.
- ↑ "Dundalk will play Champions League playoff at Aviva Stadium". The Irish Times. 4 August 2016. http://www.irishtimes.com/sport/soccer/national-league/dundalk-will-play-champions-league-playoff-at-aviva-stadium-1.2745377. Heintað 5 August 2016.
- ↑ 12.0 12.1 Keldufeilur: Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs nameddrawPO - ↑ "Champions League play-off draw made". Union of European Football Associations. 5 August 2016. http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2394701.html. Heintað 5 August 2016.