Brúkarakjak:Quackor/Savn 5

<<Brúkari kjak:Quackor/Savn 4
>>Brúkari kjak:Quackor/Savn 6

Remember Betawiki?

Hi Quackor. Some time ago to created a user account on Betawiki, most probably intending to help on the localisation of Danish, as your name is listed as a contributor to that language. I was wondering if I could get you to check out Betawiki again. We have since your last visit improved the interface a lot and Danish can use some of your help (or you can help on any other languages you are able to contribute to). Please let me know if you have any questions. Cheers! Siebrand 3. jan 2008 kl. 21:16 (UTC)

Hi! :)

Dearest Quackor, how are you? I am wondering if somebody would be so kind to help me translate a short-stub version of two or three sentences of this article for the Føroyskt wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer! I would really appreciate it so much :) Sonia Briggia 16. jan 2008 kl. 06:57 (UTC)

Mabey, but do you have a sugestion for what the name would be in faroese? The closest i can come is Puerto Rikanski Sjálvstýrisflokkurin. ℚuackor 16. jan 2008 kl. 10:26 (UTC)

I think that's perfect. Tøkk Quackor! Thank you for offering to help with the short translation! (if you could place an image that would be wonderful). That's so generous on your part. I really look forward to seeing it :) Viđ barn upplýsing, Sonia Briggia 19. jan 2008 kl. 22:05 (UTC)

hi Quackor, I hope my message arrived, but I am not sure how this works at the Føroyskt wikipedia. Should I send the messages at my talk page? Hi and thanks again, hope you have a good weekend, Sonia Briggia 25. jan 2008 kl. 03:51 (UTC)

It arrived, im quite buzy right so wont be able to look at this until next month. I guess you live in Puerto Riko? For your information: If you want to ask someone something you put a question on that persons talk page, if someone wants to ask you something he will put it on your talk page, general questions may be put on the Village pump. regards ℚuackor 25. jan 2008 kl. 08:55 (UTC)

Hi Quackor, I perfectly understand. Thank you for explaining this to me. I appreciate any help you could offer whenever you have time; and if you are too busy, I also understand it. In response to your question, yes, my ancestry is partly from there, but I have ancestry from other places too ;) I hope all is well and that I wish you a wonderful weekend, takk, Sonia Briggia 25. jan 2008 kl. 10:24 (UTC)

Umboðstjóri

Eg hevði við gleði vilja verið umboðstjóri í tí føroyska wikipedia (sí Wikipedia:Áheitan um umboðsstjórastøðu). - Niceley 17. jan 2008 kl. 16:00 (UTC)

OK, hví vilt tú verða ein umboðsstjóri? Um tú lesur Wikipedia:Umboðsstjóri so sært tú at høðvus uppgávan hjá einum umboðsstjóra er at viðlíka halda Føroysk Wikipediuna. Hetta umfatar í høðvusheitum:

1. At taka burtur vandalismu og banna brúkarir/IP sum vandalisera síðu.
2. At syrgja fyri at síður (serstakliga nýggar síður) hava Wikipediu snið (tvs. brúka wiki kotur, hava minimum ein Bólk og ein interwiki)
3. At hjálpa øðrum - hatta umfatar at koyra "vælkomin" boð inn á kjak síðuna hjá nýggjum brukarum/IP sum síggja lovandi út. Svara spurningum frá brúkarum sum antin verða settir á tíni kjak síðu ella í undirhúsið. Og tilsíðst at rættleiða brúkarir sum ikki rætta síður við røttum sniði.

Er hetta naka tú hevur hug til at gerða? Vh. ℚuackor 25. jan 2008 kl. 09:08 (UTC)

Ja tað ljóðar gott, eg eri rattuliga aktivur á Wikipedia. Og eg eri sikkur uppá at kunna gjørt hasi tingini. Eisini kan er spurja teg um tað er nakað eg yvist í.
Niceley 25. jan 2008 kl. 13:17 (UTC)

Deo Volente

Hi Quackor, can you help me? Mikhailov Kirow 23. jan 2008 kl. 07:59 (UTC)

Stavivilla á forsíðuni

Hey Quackor, á forsíðuni undir evnisyvirlit er undirhald stavað undurhald. Fær tú rættað hetta? 08. feb 2008 kl. 00:40. Tina K. Jakobsen 8. feb 2008 kl. 00:41 (UTC)

Gjørt ℚuackor 11. feb 2008 kl. 12:20 (UTC)

Ítróttarfelagið Fram

Goðan dag,

I did a mistake (sorry) I created this page : Fram Tórshavn but I saw 2 minutes later than the real name was Ítróttarfelagið Fram, so I created the page with good name. Can you delete the first page (Fram Tórshavn) please ?

Have a nice day, Fiskeren 24. feb 2008 kl. 15:11 (UTC)

Gjørt Someone else did it :-) ℚuackor 6. mar 2008 kl. 22:24 (UTC)

Bot status for Purbo T

Hi Quackor, please have a look at Wikipedia:Áheitan_um_bott_støðu#Bot_Status_for_Purbo_T, and possibly grant a bot flag for interwiki bot Purbo T, and maybe interwiki bot SilvonenBot, too. Thank you. -- Purodha Blissenbach 2. mar 2008 kl. 20:16 (UTC)

Done ℚuackor 6. mar 2008 kl. 22:35 (UTC)

• Thank you, Quackor! --Purodha Blissenbach 8. mar 2008 kl. 00:19 (UTC)

Párvusz

Hi! I'm a Hungarian wiki-editor. Could you help me? I really love the Faerorese language. Could you translate this article into your mother tongue: en:Párvusz? Takk! --Eino81 23. jun 2009 kl. 16:43 (UTC)

Username rename

Please rename my account User:Cool Cat to User:White Cat. Thanks. -- Cat ^chi? 15. mar 2008 kl. 12:56 (UTC)

Could you rename this user? :)Shanel

Done ℚuackor 20. apr 2008 kl. 17:40 (UTC)

Faroese dialects

Hi, currently I'm writing on an article about the Faroese language at the Norwegian Wikipedia ([1]), and I got some minor problems with the section about Faroese dialects. As I've understood it, "proper" Faroese dialects don't exist; just the pronunciation varies in different locations in the country. Am I correct? — Erik 1. mai 2008 kl. 13:56 (UTC)

I'm not sure. What do you categorize as proper dialects? If they have their own words, some do. ℚuackor 1. mai 2008 kl. 17:31 (UTC)

Yes, when I say "proper dialect", I mean like if their have own words and a pronunciation which more or less varies from the national standard pronunciation. If I'm correct, the national standard pronuncation is the dialect of Tórshavn? — Erik 2. mai 2008 kl. 15:55 (UTC)

There is a different pronunciation which varies much as this picture show. But also there are different words, but these are few (i think). I would say that the standard pronunciation is the one of Tórshavn. ℚuackor 2. mai 2008 kl. 18:16 (UTC)

I don't know what is considered "deviations" or not to-day, but I've read Hammershaimb's explanation of why he conciously choose to use very, very old forms in the written language he invented. He writes about several different dialects, and explains that his idea is that no one of the Faroese dialects should be considered more correct than the other. Forinstance, in some word some Faroese speakers might pronounce -ow-, others -eu-, others -öv-. Hammershaimbs argues that if he would choose to spell it either way, then that form would appear to be more correct than the other. Instead, he spells it -ó- (as the corresponding sound was written in Old Norse), and leaves to the different villages to pronounce it in different manner, all equally correct.

I don't know how well it worked. It makes it much easier to read Faroese for Swedes or Norwegians who know a little of the history of their languages; but I think that it makes it harder to learn to spell for Faroese school children.

Hammershaimb distinguishes a principal dialectal division between "Søndenfjordsmålet", south of "Skopenfjord", and "Nordenfjordsmålet" to the north of it. He writes that "Sønderfjordsmålet... spalter seg i de to hovedgrene: Suderømål og Sandømål", and that "Nordenfjordsmålet... spalter seg i Sydströmødialekten og Norderødialekten". This is just a summary; the full description is much more detailed, and takes 8 pages in the section "Sproglære" of Hammershaimb's Færøsk Anthologi (originally printed in Copenhagen 1891; reprinted by Hammershaimbsgrunnurin 1969); your local library might have it, or might be able to help you to lend it from another library. Probably you'll like to look at the rest of the article "Sproglære" also, although it is a bit technical in some places. It is very rarely you may read the inventor's own words on how he invented a written language.

Of course, Hammershaimb didn't invent the Faroese language as such, just the written language; and the language has continued to develop after Hammershaimb. As I said, I have no idea on what kind of dialectal differences there may be in modern Faroese.

Best, Jörgen B 3. mai 2008 kl. 20:44 (UTC)

PS: Jag är också no:Bruker:JoergenB.

Ok, thanks both of you. I just wanted to make sure how it is before the article about Faroese becomes a recommended article at no-wp :) — Erik 6. mai 2008 kl. 15:41 (UTC)

Bot flag request for User:Telda

• Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
• List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
• Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat ^chi? 15. mai 2008 kl. 12:41 (UTC)

Done ℚuackor 22. mai 2008 kl. 08:03 (UTC)

Betawiki

Hei Quackor! Kan du hjelpe til at oversette alle beskeder i "most used"-gruppen for Færøsk på Betawiki. Takk, M.M.S.!

Jeg vil lave et forsøg - igen. ℚuackor 22. mai 2008 kl. 09:50 (UTC)

Rename impostor User:GHe

Could you please rename the impostor account User:GHe? This also makes it possible for me to unify my global account. Thanks.--GHe (Talk)

Done ℚuackor 29. mai 2008 kl. 10:39 (UTC)

Olve > Olve Utne

Any chance of changing my user name from “Olve” to “Olve Utne” in connection with the SUL system? Thanks in advance! :-) Olve 30. mai 2008 kl. 18:40 (UTC)

Done ℚuackor 30. mai 2008 kl. 21:58 (UTC)

Thank you! :-) Olve Utne 31. mai 2008 kl. 12:09 (UTC)

Embætismaður

Eg hevði gjarna vilja tonkt mær at veri embætismaður. Eg læs hvat tað gekk útuppá her : "Byråkrater er administratorer som har muligheten til å gjøre andre brukere til administratorer (og byråkrater), samt å skifte navn på brukere og sette botstatus". Og haldi eg at tað er naka í eg kann gera, eisni eri eg tann mest aktivi brúkarin á tí føroysku wikipedia. Niceley 31. mai 2008 kl. 01:32 (UTC)

Orðsaka tí longu bíðitíðina. Eg eri ikki so nógv fyri at gera ein annan brúkara til embætismann av tí einu orðsøk at hann kan gera nýggjar embætismenn. Og um man ger ein forkertan brúkara til embatismann so kunnu øll brádliga verða embatismenn. Um tú/onnur skullu vera/blíva embatismenn so er neyðugt við einum politikki fyri hvussi hetta skal avgerast. Her er mítt uppskot:

1. At gera ein brúkara til umboðsmann, krevur flerital av øðrum umboðsmonnum, og hetta skal avgerast á síðuni Áheitan um umboðsstjórastøðu.
2. At gera ein brúkara til embætismann krevur fleirtal av øðrum embætismonnum, og hetta skal avgerast á síðuni Áheitan um embætisstøðu.
3. Embætismenn hava veto rætt.

Hvat heldur tú? ℚuackor 31. mai 2008 kl. 07:15 (UTC)

Eg haldi at hetta spursmál skuldi aftur til Undirhúsið... Med vänlig hälsning, Jörgen B 31. mai 2008 kl. 18:33 (UTC)

Jeg flyttet nå spørsmålet også til Undirhúsið som du anbefalte:) Niceley 30. okt. 2009 kl. 15:04 (UTC)

Eg eri heilt einigur, eg hoyri frá tær aðrenn eg geri nakað til umboðsmonnunum. Tonkti bara við einum embætismanni fyri at hjálpa tær.
Eisni eri eg tann mest aktivi brúkarin á tí føroysku wikipedia. Niceley 01. juni 2008 kl. 01:09 (UTC)

Bot flag for WikiDreamer Bot

• Operator  : WikiDreamer
• Automatic or Manually Assisted : Automatic
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia framework)
• Function Summary  : Interwiki
• Edit period(s)  : ~20/24H
• Edit rate requested  : 50 edits / 3 hours
• Already has a bot flag (Y/N)  : 81 wikipedias
• Function Details  : Interwiki from French Wikipedia

I start my bot now for 50 test edits. Thanks! --WikiDreamer 31. jul 2008 kl. 12:44 (UTC)

Bot username rename

Hi, I'd like my bot User:Telda to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

• If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

-- Cat ^chi? 13. aug 2008 kl. 15:58 (UTC)

Bólkar - aftur

Hello Quackor!

There was some confusion over the template category for infoboxes. Since you since somewhere last autumn seem to have used Bólkur:Infoboks, I moved the items in Bólkur:Infoboksfyrimyndir there, so that the latter category now is empty and may be removed. (I'm not 100% happy with the name "Infoboks"; the category names in general should be in the plural; but it is more important to have some consistency.)

I also moved Bólkur:Infoboks from Bólkur:Wikipedia to Bólkur:Fyrimyndir.

If you agree with this, please remove the empty category "Infoboksfyrimyndir"! If you don't agree, please revert or change in the manner you wish; but in that case it would be nice to know what organisation you prefer. Jörgen B 17. sep 2008 kl. 17:31 (UTC)

Done ℚuackor 12. okt 2008 kl. 09:29 (UTC)

Interwiki bot comments

Hi, you might have seen my request for translations of the interwiki bot comments here. Niceley said that perhaps I should ask you to verify his translations, since you have Faroese as mother tongue. Of course, this is nothing important, but since bot edits make up such a great amount of the edits on a wikipedia, I guess it would be nice to have them translated. Thanks! --Harald Khan Ճ 18. okt 2008 kl. 14:16 (UTC)

Done Hi Harald, i added a comment on Áheitan um bott støðu (kjak). br. ℚuackor 21. okt 2008 kl. 09:17 (UTC)

Svar på spørgsmål på dawiki

Hej Quackor, jeg har besvaret dit spørgsmål: da:Wikipedia-diskussion:Anmodning_om_botstatus. - Kaare 21. okt 2008 kl. 14:20 (UTC)

Jógvan Poulsen

Hei, laget en artikkel på Jógvan Poulsen (lagmannen) (Jógvan Poulsen (Løgmaður)) og prøvd å rette Fyrimynd:Løgmenn 1816. Men, malen lenker fortsatt til Jógvan Poulsen (den andre Jógvan Poulsen..). Hvorfor virker ikke dette? Hilsen fra norsk Wikipedia, Ooo86 17. nov 2008 kl. 22:40 (UTC)

Ble ok til slutt. Ooo86 18. nov 2008 kl. 09:50 (UTC)

Hej Ooo86, med skabeloner (fyrimynd) er der normalt en forsinkelse før opdateringen forekommer på selve siden hvor den bliver brugt. ℚuackor 18. nov 2008 kl. 10:25 (UTC)

Upphavsrættur

Eg veit ikki ordiliga hvussu mann skal gera, fyri at spyrja um loyvi, um at sitera eina síðu av netinum. So eg hopaði uppá at tú kundi hjálpt mær við tí, við at antin siga mær hvussu tað skal gerast (um tað er ein serligur háttur), ella um tú kundi spurt um loyvi sjálvur.

Eg haldi at www.sundhedsguiden.dk er ein góð síða at hava "við" okkum, og um ikki alla síðuna, so havi eg bert brúk fyri hesum (http://www.sundhedsguiden.dk/illness.aspx?categoryId=935&article=1284&kat=Diabetes) til at gera eina grein hjá mær liðna.

Takk fyri :)Lemonz 28. nov 2008 kl. 03:35 (UTC)

Hey Lemonz, eg sláði upp at tú skrivar tað sum tú vilt hava í greinina, við tínum egnu orðum og brúkar sundhedsguiden sum keldu. Annars ber til at senda email til t.d. sundhesguiden, men trupuleikin er at um alt skal endugevast direkta (týðast) so skal teksturin verða undir einum opnum loyvið, so sum GFDL. ℚuackor 29. nov 2008 kl. 19:46 (UTC)

Merkir tað so at mann kann skriva av ymiskum støðum, um mann broytir uppá tekstin, og ikki bara kopierar hann? Skal eg so t.d. bara upplýsa sundhedsguiden í keldulistanum, tá eg eri liðugur at skriva?Lemonz 1. des 2008 kl. 05:28 (UTC)

Jú, tað er tað sum tað merkjur. Men alt við máta. Kelda er altíð gott at uppgava. Heilsan ℚuackor 2. des 2008 kl. 07:23 (UTC)

Planet Wikimedia

Hei igjen. Kunne du ha oversatt dette til færøysk? Det er ikke mye, det tar kanskje 4–5 minutter. Det er for den skandinaviske Planet Wikimedia, som jeg foreslo på Wikipedia:Undirhúsið. Jon Harald Søby 30. nov 2008 kl. 20:25 (UTC)

Done ℚuackor 2. des 2008 kl. 07:47 (UTC)

Tusen takk! Jon Harald Søby 6. des 2008 kl. 14:15 (UTC)