Vælkomin
rættaHi Nicholas, I don't speak fluently Faroese too. Just learning it by doing. ;-) If you are really wild in learning it, you'd maybe have to invest 100 Euro for two books:
- Faroese. An Overview and Reference Grammar (Höskuldur Thráinsson et al. 2004)
- Føroysk Orðabók (1998)
I also work with:
- Färöisch Wort für Wort (in German, 2004, by Richard Kölbl - only 7.90 € and my favourite reference, when it has to go fast)
- Føroysk-Donsk Orðabók (1961 by M. A. Jacobsen and Christian Matras) - and from that interface to any other dictionary "Danish-myLanguage"
- An Introduction to Modern Faroese (1977 by W.B. Lockwood)
- Færøsk Anthologi (1891 by V. U. Hammershaimb, last reprint 1991 in Tórshavn)