Kjak:Merkið
Desværre er mit færøskt dårliger end mit dårligt dansk...
Man skal også fortælle, at det var sluppen Eysturoy fra Klaksvík med skipperen Hans Mikkelsen, som sejlde om 9. april 1941 til Aberdeen i Skotland med fisk. Det var dagen, hvor Danmark blev besættet fra Tyskland. Den næste dag blev han stopped fra en britisk Royal Navy skib. Og den britiske kaptajn sagde, at Mikkelsen skulle tage ned Danebrogen, og spurgte, hvis han har en anden flag. Havde han selvfølgelig. Da Eysturoy kom til Aberdeen var der mange færøske slupper ligger der. Snart blev overalt merkið hejst. Om 21. april kom de første slupper fra Aberdeen tilbage til FO, og amtsmand Carl Aarge Hilbert var oprørt at se den "oprørerflag". Han sagde, de skulle tage en grønne signalflag. Men der var en stor demonstration i Havn samme dag, og så tillad han at bruge merkið - til søs, men ikki i land. Om 25. april kom den officielle anvisning fra Churchill ved BBC, og om 27. april undertegnede Hilbert sin anvsning om flagbrug i FO.
Se også: de:Färöer im Zweiten Weltkrieg (på tysk)
Til flaggdagin
rætta...ynski eg mær:
...o.s.fr. ;-)
for at oversætte (se også: http://www.logir.fo). Frá de:Flaggtage der Färöer
| Datum | Färöischer Name | Anlass/Bedeutung | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 1. Januar | Nýggjársdagur | Neujahr | Allgemeiner Feiertag, Sylvester ab 12 Uhr arbeitsfrei |
| 6. Februar | Samiskur flaggdagur | Flaggtag von Sapmi (Lappland) | |
| 8. März | Altjóða kvinnudagur | Weltfrauentag | |
| 12. März | Grækarismessa | Ankunft des Tjaldur | |
| 23. März | Norðurlandadagur | Tag des Nordens | |
| Langifríggjadagur | Karfreitag | Halbmast, arbeitsfrei | |
| Páskadagur | Ostersonntag | Allgemeiner Feiertag, Ostermontag auch arbeitsfrei | |
| 16. April | Føðingardagur drotningarinnar | Königingeburtstag | |
| 25. April | Flaggdagur | Tag der Flagge der Färöer | Allgemeiner Feiertag, arbeitsfrei ab 12 Uhr |
| 1. Mai | Altjóða arbeiðaradagur | Internationaler Tag der Arbeiterklasse | |
| 17. Mai | Tjóðardagur Noregs | Nationalfeiertag Norwegens | |
| Kristi himmalsferðar dagur | Christi Himmelfahrt | Allgemeiner Feiertag | |
| 26. Mai | Føðingardagur krúnprinsins | Kronprinzengeburtstag | |
| Hvítusunnudagur | Pfingstsonntag | Allgemeiner Feiertag, Pfingstmontag auch arbeitsfrei | |
| 5. Juni | Grundlógardagur Danmarkar | Grundgesetztag Dänemarks | Allgemeiner Feiertag, arbeitsfrei ab 12 Uhr |
| 6. Juni | Tjóðardagur Svøríkis | Nationalfeiertag Schwedens | |
| 9. Juni | Tjóðardagur Álands | Nationalfeiertag Ålands | |
| 17. Juni | Tjóðardagur Íslands | Nationalfeiertag Islands | |
| 21. Juni | Tjóðardagur Grønlands | Nationalfeiertag Grönlands | |
| 24. Juni | Jóansøka | Johannistag | |
| 28. Juli | Ólavsøkuaftan | Ólavsøka-Abend | Allgemeiner Feiertag, arbeitsfrei ab 12 Uhr |
| 29. Juli | Ólavsøkudagur | Ólavsøka | Nationalfeiertag, Løgtingseröffnung |
| 24. Oktober | Dagur Sameindu tjóða | Tag der Vereinten Nationen | |
| 1. November | Minningardagur teirra sjólátnu | Gedenktag an die zur See Gebliebenen | Halbmast |
| 6. Dezember | Tjóðardagur Finnlands | Nationalfeiertag Finnlands | |
| 25. Dezember | Jóladagur | Weihnachten | Allgemeiner Feiertag, 24. und 26. auch arbeitsfrei |