Munurin millum rættingarnar hjá "Tintin"

 

== Yvirlit yvir Tintin-bøkur og heiti teirra á norðurlandamálum ==

|- style="line-height: 13pt"

!<big>Ár</big>||<big>Nr.</big>||<big>[[Franskt mál|Franskt]] upprunaheiti</big><br />Les aventures de Tintin||<big>[[Danskt mál|Danskt]] heiti</big><br />Tintins oplevelser||<big>[[Norskt mál|Norskt]] heiti</big><br />Tintins opplevelser||<big>[[Svenskt mál|Svenskt]] heiti</big><br />Tintins äventyr||<big>[[Íslendskt mál|Íslendskt]] heiti</big><br />Ævintýri Tinna