Benadikt

Vælkomin á føroysku Wikipediu!

Hey Benadikt, og vælkomin til føroysku Wikipediu! Takk fyri tíni ískoyti. Eg vóni, at tær dámar Wikipediu og ger av at verða verandi. Her eru nakrar góðar slóðir til nýggjar brúkarar:

• Kunning fyri nýbyrjarar
• Hvussu ritstjórni eg eina síðu (Rætta wikitekst við wiki-kotum)
• VisualEditor Brúkaravegleiðing (Rætta við nýggja Visual-editorinum frá 2013)
• Ofta settir spurningar ella Set ein spurning í Undirhúsinum

Niceley 18. jan. 2008 kl. 20:08 (UTC)

Don't speak Faroese? Post {{Brúkari fo-0}} on your user page or put it into your babel box.

Takk fyri. Benadikt 19. jan 2009 kl. 17:48 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 14. jan 2012 kl. 18:05 (UTC)

Heisann !!

Hei! Ville bare si at jeg synes du gjør en kjemmpe god jobb! Det er supert at det er fler enn meg som skriver her;)

Husk at det er bare å si ifra om det er noe du lurer på/trenger hjelp med. Niceley 24. jan 2009 kl. 14:22 (UTC)

Flesjarnar

Hei! Jeg så det du skrev på diskusjonssiden til Flesjarnar og lagde en side som refererer til begge stedsnavnene: Flesjarnar (Eysturoy) og Flesjarnar (Suðuroy) Niceley 16. januar 2011 kl. 03:38 (UTC)

Børkur Hanagleiv

Hey Benadikt. Tú hevur lagt tvær myndir av tekningum av Børkur Hanagleiv, og har stendur at tú hevur fingið skrivligt loyvi frá høvundanum Bergur Dalsgaard. Hevur tú enn tað loyvi? Hevði tú kunna sent tað til rætta viðkomandi? Ein leinkja liggur á mínari kjaksíðu, eg kann finna hana fram. Um skrivligt loyvi verður givið á rætta stað, so kunnu myndirnar leggja á Commons.wikimedia.org, har tær eisini kunnu nýtast á øðrum málum (Wikipedia) og eisini av øllum øðrum, ið ynskja at nýta myndirnar. Vh. EileenSanda (talk) 24. jan 2015 kl. 19:29 (UTC)

Hey aftur. Eg havi onki frætt frá tær viðvíkjandi myndunum av tekningunum hjá Bergur Dalsgaard, so eg noyðist at sletta myndirnar. Tú ert vælkomin til at leggja tær á commons.wikimedia.org í staðin, men minst til at fylla út allir kravdir teigar og at senda loyvi frá Bergur til rætta viðkomandi har. Um myndin liggur á Commons, so kann hon nýtast á øllum Wikipedium og ikki bara á føroysku.

Eg havi sjáldan verið inni her seinastu mánaðirnar, so eg havi ikki sæð hesi boðini fyrr enn nú. Eg skal leita eftir teldubrævinum frá Bergi, men tað er ikki vist eg finni tað. Benadikt (kjak) 19. apr 2015 kl. 02:30 (UTC)

Infoboks til teknirøðir

Hey Benadikt. Eg havi avritað ensku infoboksina, ið verður nýtt til teknirøðir, men eg ivist í, hvussu alt skal týðast til føroyskt. Tað er ikki neyðugt at týða parametrar, teldumál og slíkt, bara tað ið kemur at síggjast í sjálvari infoboksini á síðunum um teknirøðir, á sjálvari infobokssíðuni er tað teksturin ið ikki er í klombrum høgrumegin label1 = (og label2 osfr.). Eg havi sett eina infoboks inn á síðuna Tintin. Sum tú sært er alt ikki týtt enn. Hvussu eitur "Main character" á føroyskum? Og coulurist? Er "Format" ok at nýta á føroyskum ella hevur tú annað uppskot? Vh. --EileenSanda (kjak) 23. mai 2015 kl. 15:00 (UTC)

Hey Eileen. Eg skal hugsa um, hvussu hetta verður best umsett. So seti eg inn, og møguliga skrivi eg til tín at fáa hjálp. Benadikt (kjak) 23. mai 2015 kl. 15:05 (UTC)

Tað ljóðar gott :) Um tú vil gera rættingar í sjálvari infoboksini, so er tað henda: Fyrimynd:Infobox comics meta series - og sum nevnt, so er tað bert tann reini teksturin høgrumegin label12 t.d. (og =) ið skal týðast. Ikki tekstur ið er í {{{}}} - tó er okkurt undantak, men har eigur í hvussu so er ein | áðrenn tekstin. Um tú ger ein rætting í senn og so kannar eftir, at tað sær rætt út á síðuni, har infoboksin verður brúkt, so er tað lættari at finna ein feil, um mann ger okkurt mistak. --EileenSanda (kjak) 23. mai 2015 kl. 15:25 (UTC)

Ein onnur infoboks til teknirøðir

Hey. Fyrimynd:Infobox Graphic novel er ein onnur fyrimynd, ið kann nýtast til teknirøðir. Sig endiliga til, um tú hevur uppskot til málsligar rættingar. Fyrimyndin er eisini upprættað á svensku Wikipediu. Vh. --EileenSanda (kjak) 23. mai 2015 kl. 15:49 (UTC)

Hitastigar

Skal brúkast sum avsnítt í Hitaumrokning ella sum sjálvstøðug grein; men er ikki liðug, goymi tí her. Benadikt (kjak) 15. jun 2015 kl. 01:28 (UTC)

Menniskju hava brúkt nógvar ymiskar mátieindir til øll møgulig fyribrygdi. Tá talan t.d. er um longd, er ein enskur tummi tað sama sum 2,54 cm. Skalt tú umrokna eina longd í tummum til somu longd í cm, skalt tú falda við 2,54. Skalt tú umrokna frá cm til tummar, gert tú øvugt, tú býtir við 2,54.

So einfalt er tað ikki, tá talan er um hitastigar. Bert tveir av hitastigunum hava absolutta nullpunktið sum 0 stig, allir hinir hava ymisk forskotin nullpunkt.

Í søguligum høpi er tað ikki so langt síðani, at vísindafólk vitstu, at hiti hevði eitt lágmark, eitt absolutt nullpunkt. Franski alisfrøðingurin Guillaume Amontons samanbar í 1702 rúmdarbroytingar í einum lufttermometri og einum kyksilvurtermometri og kom fram til, at lufttermometrið fór at vera tómt við ein hita, sum svarar til umleið −240 °C.

Landsmaður Amontons', Johann Heinrich Lambert, kom í 1779 fram til, at tað absolutta nullpunktið mátti vera áleið −270 °C.

Skotin William Thomson, Kelvin lordur, skrivaði eina vísindagrein í 1848, har hann m.a. roknar absolutta nullunktið til −273 °C og vísir á, at hiti átti at verið roknaður út frá hesum nullpunkti.

Í søguligum høpi er alt hetta rættiliga seint, og tað er tí kanska ikki so løgið, at teir ymisku hitastigarnir, sum hava verið, hava ymisk nullpunkt. Harafturat hava hitastigar verið, sum hava gingið øvugtan veg - tá hitin veksur, minkar talið á stiganum! Soleiðis var m.a. tann upprunaligi Celsiusstigin hjá Anders Celsius, men landsmaður Celsius', kendi plantufrøðingurin Carolus Linnaeus, broytti stigan til tann, vit kenna í dag.

Nullpunkt á ymiskum hitastigum
Stigi		Nullpunkt í kelvin	Definisjón
Á hesum stigum veksur talið, tá hitin veksur	Kelvin	0	Absolutt nullpunkt
	Rankine
	Fahrenheit	255,37	Frystipunktið á ammoniumkloridlaka
	Rømer	258,86	Frystipunktið á natriumkloridlaka
	Celsius (rev.)	273,15	Frystipunktið á vatni
	Réaumur
	Newton
Talið minkar, tá hitin veksur	Celsius (uppr.)	373,15	Kókipunktið á vatni, tá trýstið er 1 atmosfera
	Delisle

→ Frá →	Celsius	Delisle	Fahrenheit	Kelvin	Newton	Rankine	Réaumur	Rømer
↓  til  ↓
Celsius TC =	TC	100 − 2/3 TD	5/9 TF − 160/9	TK − 273,15	100/33 TN	5/9 TRa − 273,15	5/4 TRe	40/21 TRo − 100/7
Delisle TD =	150 − 3/2 TC	TD	530/3 − 5/6 TF	559,725 − 3/2 TK	150 − 50/11 TN	559,725 − 5/6 TRa	150 − 15/8 TRe	1200/7 − 20/7 TRo
Fahrenheit TF =	9/5 TC + 32	212 − 6/5 TD	TF	9/5 TK − 459,67	60/11 TN + 32	TRa − 459,67	9/4 TRe + 32	24/7 TRo + 44/7
Kelvin TK =	TC + 273,15	373,15 − 2/3 TD	5/9 TF + 229835/900	TK	100/33 TN + 273,15	5/9 TRa	5/4 TRe + 273,15	40/21 TRo - 36241/140
Newton TN =	33/100 TC	33 − 11/50 TD	11/60 TF − 176/30	33/100 TK − 180279/2000	TN	11/60 TRa − 180279/2000	33/80 TRe	22/35 TRo − 33/7
Rankine TRa =	9/5 TC + 461,67	671,67 − 6/5 TD	TF + 459,67	9/5 TK	60/11 TN + 491,67	TRa	9/4 TRe + 491,67	24/7 TRo + 326169/700
Réaumur TRe =	4/5 TC	80 − 8/15 TD	4/9 TF − 128/9	4/5 TK − 218,52	80/33 TN	4/9 TRa - 218,52	TRe	32/21 TRo − 80/7
Rømer TRo =	21/40 TC + 7,5	60 − 7/20 TD	7/24 TF − 11/6	21/40 TK − 108723/800	35/22 TN + 7,5	7/24 TRa − 108723/800	21/32 TRe + 7,5	TRo

Fólkaatkvøðan

	Punkt 1		Punkt 2		Ógyldugar		Tilsamans	Valrætt	Luttøka
Norðoyggjar	398	28,1%	954	67,3%	65	4,6%	1 417	2 220	63,8%
Eysturoy	1 372	54,4%	1 051	41,6%	101	4,0%	2 524	3 854	65,5%
Norðstreymoy	544	45,2%	621	51,6%	38	3,2%	1 203	1 679	71,6%
Vágarnar	434	40,0%	616	56,7%	36	3,3%	1 086	1 485	73,1%
Suðurstreymoy	673	31,7%	1 309	61,7%	138	6,5%	2 120	3 323	63,8%
Sandoy	286	36,5%	465	59,4%	32	4,1%	783	1 053	74,4%
Suðuroy	1 783	71,6%	640	25,7%	68	2,7%	2 491	3 602	69,2%
Tilsamans	5 490	47,2%	5 656	48,7%	478	4,1%	11 624	17 216	67,5%

Kennir tú eitt føroyskt orð fyri Trainee innan súkkling?

Hey Benadikt. Eg eri biðin um at týða nøkur orð til føroyskt innan súkkling, tað er til nýtslu í greinum innan súkkling. Tað er soleiðis, at nakrar fyrimyndir (skapilónir) nú liggja á Wikidata og bert skulu rættast har, tí hava tey brúk fyri orðum á øllum málum, ið fara at skriva um súkkling á Wikipedia. Tað er m.a. orðið Trainee, ið eg ikki kenni nakað føroyskt orð fyri. Tú kanst síggja frágreiðing um tað á týsku Wikipedia: de:Stagiaire (Radsport) og á donsku Wikipedia: da:Stagiaire (cykelsport) - danir nevna tað við franska orðinum "stagiaire", tað haldi eg ikki vit nýta á føroyskum, men eg veit heldur ikki, hvat ið vit so nýta. Sprotin hevur onki uppskot til júst hetta, har stendur bara "næmingur", læknastudentur, og nýliðið (nýinnkallaður hermaður). Hevði tað verði rættast bara at nýta orðið "næmingur"? Eg nýtti eitt orð ið eg fann uppá: "royndarsúkklari", men tað er nokk ikki rætt at gera tað. Hvat heldur tú? Hevur tú nakað uppskot? --EileenSanda (kjak) 14. mai 2016 kl. 06:11 (UTC)

Hey Eileen. Tey nærmastu føroysku navnorðini, sum eg kann koma í tankar um, er "næmingur" og "lærlingur". Føroyskt hevur ikki so nógv navnorð, tí tað er sagnorðamál; tað ber til at siga upp á nógvar mátar, at ein er í læru og til venjing, men her skal tað sjálvandi vera eitt navnorð. Um eg komi í tankar um okkurt betri, skal eg venda aftur við tí. Heilsan Benadikt (kjak) 14. mai 2016 kl. 06:42 (UTC)

Ok, takk fyri. Ja, kanska lærlingur er betri at brúka. Vh. --EileenSanda (kjak) 14. mai 2016 kl. 23:29 (UTC)

Translation request and Greetings from Belarusian Wikipedia

Dear Benadikt, Greetings from Belarusian Wikipedia. I would like to ask you to translate the article about Belarusian writer en:Uladzimir Karatkievich/ de:Uladsimir Karatkewitsch. Thank you in advance. --Rymchonak (kjak) 6. apr 2017 kl. 11:25 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 29. mar 2018 kl. 18:40 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 13. apr 2018 kl. 01:38 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 20. apr 2018 kl. 00:48 (UTC)

We sent you an e-mail

Hello Benadikt,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (kjak) 25. sep 2020 kl. 18:50 (UTC)

Stefania Turkewich

Hello Benadikt, When you have time, can you take a look at the English article: en: Stefania Turkewich? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Can you give this article a start in the Faroese language Wikipedia with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? Thank you. Nicola Mitchell (kjak) 1. mai 2022 kl. 14:14 (UTC)