Munurin millum rættingarnar hjá "Leyva"

'''Leyva''' ('''Afrikonsk leyva'''), '''ljón''' ella '''løva''' (frøðiheiti - ''Panthera leo'') er eitt stórt [[rándýr]] av kattarætt.

Føroyska talumálsheitið fyri hetta djór kemur úr [[danskt mál|donskum]] (í veruleikanum [[týskt mál|týskum]]) "løve", '''løva''' á føroyskum. Í [[Gamla Testamenti]] í [[Bíblian|Bíbliutýðing]] J.Dahls (liðugt umsett av [[Kristian Osvald Viderø]]) verður gamla [[norrønt mál|norrøna]] heitið '''ljón''' nýtt, meðan í nýggja testamenti (ið [[Jákup Dahl]] týddi sjálvur) verður ein føroysking av "løva" til '''leyva''' nýtt. Í týðing [[Victor Danielsen]]s veðurverður henda føroysking av løva til leyva eisini nýtt. Úrslitið er at vit hava trý heiti fyri sama djór ið verða nýtt hips um haps.