Munurin millum rættingarnar hjá "Filip 2."

Content deleted Content added
Nýggj síða: thumb|right|210px|Filip 2. Sonur Karl 5. keisara, '''Filip 2.''' (21. mai 152713. september 1598), var føddur í [[Valladol...
 
SieBot (kjak | íkøst)
s robot Modifying: pl:Filip II Hiszpański
Linja 2:
Sonur [[Karl 5.]] [[Keisari|keisara]], '''Filip 2.''' ([[21. mai]] [[1527]] – [[13. september]] [[1598]]), var føddur í [[Valladolid]] í [[Spania]] ár [[1527]]. Tá ið [[Karl 5. keisara|Karl]] skifti ríkið sundur ímillum Filip og farbróðir hansara [[Ferdinand]], fekk Filip valdið yvir [[Spania]], [[Spania|sponsku]] Niðurlondunum og [[Spania|sponsku]] hjálondunum í [[Amerika]]. Filip var nærlagdur og gudrøkin maður, men hann var eisini trongskygdur og skilti ikki skemt. Nógv av tí, hann setti sær fyri, miseydnaðist, serliga royndirnar at forða fyri, at [[Niðurlond]] fingu frælsið, og so royndin at taka [[Ongland]] við stóru armaduni. Hann doyði í [[Madrid]] í [[1598]].
 
[[ar:فيليب الثاني ملك إسبانيا]]
[[an:Felipe I d'Aragón]]
[[ar:فيليب الثاني ملك إسبانيا]]
[[bs:Filip II Španski]]
[[bg:Филип II Испански]]
[[bs:Filip II Španski]]
[[ca:Felip II de Castella]]
[[cs:Filip II. Španělský]]
Linja 11:
[[da:Filip 2. af Spanien]]
[[de:Philipp II. (Spanien)]]
[[et:Felipe II]]
[[el:Φίλιππος Β' της Ισπανίας]]
[[en:Philip II of Spain]]
[[es:Felipe II de España]]
[[eo:Filipo la 2-a (Hispanio)]]
[[es:Felipe II de España]]
[[et:Felipe II]]
[[eu:Filipe II.a Espainiakoa]]
[[fi:Filip II (Espanja)]]
[[fr:Philippe II d'Espagne]]
[[gl:Filipe II de España]]
[[he:פליפה השני, מלך ספרד]]
[[ko:스페인의 펠리페 2세]]
[[hr:Filip II., španjolski kralj]]
[[hu:II. Fülöp spanyol király]]
[[id:Felipe II dari Spanyol]]
[[is:Filippus 2. Spánarkonungur]]
[[it:Filippo II di Spagna]]
[[ja:フェリペ2世 (スペイン王)]]
[[he:פליפה השני, מלך ספרד]]
[[ka:ფელიპე II (ესპანეთი)]]
[[ko:스페인의 펠리페 2세]]
[[la:Philippus II (rex Hispaniae)]]
[[lv:Felipe II]]
[[lt:Pilypas II]]
[[lv:Felipe II]]
[[hu:II. Fülöp spanyol király]]
[[nl:Filips II van Spanje]]
[[ja:フェリペ2世 (スペイン王)]]
[[no:Filip II av Spania]]
[[pl:Filip II HabsburgHiszpański]]
[[pt:Filipe II de Espanha]]
[[ro:Filip al II-lea al Spaniei]]
Line 40 ⟶ 41:
[[simple:Philip II of Spain]]
[[sr:Филип II од Шпаније]]
[[fi:Filip II (Espanja)]]
[[sv:Filip II av Spanien]]
[[th:พระเจ้าเฟลิเปที่ 2 แห่งสเปน]]
[[tl:Felipe II ng Espanya]]
[[th:พระเจ้าเฟลิเปที่ 2 แห่งสเปน]]
[[uk:Філіп II (король Іспанії)]]
[[war:Felipe II han Espanya]]