Endurskoðan frá 1. mai 2008 kl. 16:25 rætta Niceley (kjak \| íkøst) Embætismenn, IP block exemptions, Umboðsstjórar 14.974 edits Nýggj síða: '''Harry Potter og Kamarið við Loynidómum''' ''(enskt: Harry Potter and the Chamber of Secrets)'' er onnur bókin um unga gandakallin, Harry Potter. Hann gle...		Endurskoðan frá 20. mai 2008 kl. 02:51 rætta afturstilla SieBot (kjak \| íkøst) Bottar 15.042 edits s robot Modifying: fr:Harry Potter et la Chambre des Secrets Far til næsta mun →
Linja 1: '''Harry Potter og Kamarið við Loynidómum''' ''([[Enskt (mál)\|enskt]]: Harry Potter and the Chamber of Secrets)'' er onnur bókin um unga gandakallin, [[Harry Potter]]. Hann gleðir seg til annað árið á [[Hogwarts]], skúlanum fyri gandakynstur og galdralist, men ikki gongst, sum ætlað: í fyrsta lagi roynur onkur at forða honum at sleppa í skúlan aftur, og tá tað hóast alt eydnast, verður onki sum ætlað, tí óndar maktir gera um seg og leggja eftir næmingum av muglaraætt. Line 5 ⟶ 4: [[ar:هاري بوتر وحجرة الأسرار]] [[bg:Хари Потър и Стаята на тайните]]▼ [[bs:Harry Potter i Odaja tajni]] ▲[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните]] [[ca:Harry Potter i la cambra secreta]] [[cs:Harry Potter a Tajemná komnata]] [[da:Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer]] [[de:Harry Potter und die Kammer des Schreckens]] [[et:Harry Potter ja saladuste kamber]]▼ [[el:Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά]] [[en:Harry Potter and the Chamber of Secrets]] [[es:Harry Potter y la cámara secreta]]▼ [[eo:Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj]] ▲[[es:Harry Potter y la cámara secreta]] ▲[[et:Harry Potter ja saladuste kamber]] [[eu:Harry Potter eta Sekretuen Ganbera]] [[frfi:Harry Potter etja lasalaisuuksien ~~chambre des secrets~~kammio]] [[hufr:Harry Potter éset ala ~~Titkok~~Chambre ~~Kamrája~~des Secrets]]▼ [[gl:Harry Potter e a Cámara dos Segredos]] [[he:הארי פוטר וחדר הסודות]]▼ [[ko:해리 포터와 비밀의 방]]▼ [[hi:हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना]] [[hr:Harry Potter i Odaja tajni]] [[vihu:Harry Potter vàés ~~Phòng~~a ~~chứa~~Titkok ~~Bí mật~~Kamrája]]▼ [[id:Harry Potter dan Kamar Rahasia]] [[is:Harry Potter og leyniklefinn]] [[it:Harry Potter e la camera dei segreti]] [[ja:ハリー・ポッターと秘密の部屋]]▼ ▲[[he:הארי פוטר וחדר הסודות]] ▲[[ko:해리 포터와 비밀의 방]] [[la:Harrius Potter et Camera Secretorum]] [[lt:Haris Poteris ir paslapčių kambarys]]▼ [[lv:Harijs Poters un Noslēpumu kambaris]] ▲[[lt:Haris Poteris ir paslapčių kambarys]] ▲[[hu:Harry Potter és a Titkok Kamrája]] [[ms:Harry Potter dan Bilik Rahsia]] [[nl:Harry Potter en de Geheime Kamer (boek)]] ▲[[ja:ハリー・ポッターと秘密の部屋]] [[no:Harry Potter og mysteriekammeret]] [[pl:Harry Potter i Komnata Tajemnic]] [[pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets]] [[qu:Harry Potter pakasqa ukhuwan]]▼ [[ro:Harry Potter şi camera secretelor]] ▲[[qu:Harry Potter pakasqa ukhuwan]] [[ru:Гарри Поттер и Тайная комната]] [[sqsh:Harry Potter ~~dhe~~i ~~Dhoma~~Odaja ~~e të fshehtave~~tajni]] [[simple:Harry Potter and the Chamber of Secrets]] [[sk:Harry Potter a tajomná komnata (kniha)]] [[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti]] [[shsq:Harry Potter idhe ~~Odaja~~Dhoma ~~tajni~~e të fshehtave]] ~~[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio]]~~ [[sv:Harry Potter och Hemligheternas kammare]] [[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ]] ▲[[vi:Harry Potter và Phòng chứa Bí mật]] [[tr:Harry Potter ve Sırlar Odası (kitap)]] [[uk:Гаррі Поттер і таємна кімната]] [[vi:Harry Potter và Phòng chứa Bí mật]] [[zh:哈利·波特与密室]]

Munurin millum rættingarnar hjá "Harry Potter og kamarið við loynidómum"