Wikipedia

Munurin millum rættingarnar hjá "Lucky Luke"

Browse history interactively
← Far til fyrra munFar til næsta mun →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Benadikt (kjak | íkøst)
2.936 edits
Benadikt (kjak | íkøst)
2.936 edits
s nýggjastu søgurnar og smærri broytingar í uppseting
Linja 85:
!style="border: 1px solid; border-color:#BBB; background: #F1F1F1; line-height: 24pt; text-align: center" colspan="3"|<big>Rithøvundar og teknarar</big>
|-
|style="border: 1px solid; border-color:#BBB; line-height: 12pt14pt"|
{|style="font-size: 90100%"
|&nbsp; Ac||[[Achdé]]
|-
Linja 109:
|&nbsp; Grg||[[Greg]]
|}
|style="border: 1px solid; border-color:#BBB; line-height: 12pt14pt"|
{|style="font-size: 90100%"
|-
|&nbsp; GV||[[Guy Vidal]]
Linja 125:
|-
|&nbsp; LS||[[Louis Salvérius]]
|-
|&nbsp; Maw||[[Mawil]] (Markus Witzel)
|-
|&nbsp; MB||[[Matthieu Bonhomme]]
Line 131 ⟶ 133:
|-
|&nbsp; ML||[[Martin Lodewijk]]
|-
|&nbsp; Mo||[[Morris]]
|}
|style="border: 1px solid; border-color:#BBB; line-height: 14pt"|
{|style="font-size: 90100%"
|-
|&nbsp; Mo||[[Morris]]
|-
|&nbsp; MR||[[Marcel Remacle]]
Line 163 ⟶ 165:
 
Nummarið í fyrstu súlu er kronologiska raðtalið á søguni eftir 1. útgávudegi; søgurnar eru givnar út í ymiskum albummum og bókum, sum hava onnur og ymisk nummur og eisini eru ymisk í teimum ymisku londunum. (T.d. hevur franskt album 1 søgu 2 og 4, danskt og svenskt album 1 hava søgu 51, norskt album 1 hevur søgu 35, og íslendskt album 1 hevur søgu 75).<br>
Nakrar fáar av søgunum standa ikki heilt í kronologiskari raðfylgju, hetta er tí at upplýsingarnar um albummútgávurnaralbumm- og bókaútgávurnar vera einfaldari tá. Í hesum førum er nummarið skrivað við <span style="color: red">reyðum</span style>.
 
=== Søgurnar á skandinaviskum===
Line 169 ⟶ 171:
Frá 2003 til 2008 komu allar táverandi søgurnar út í kronologiskari raðfylgju í eini bókarøð á øllum trimum [[Skandinavia|skandinavisku]] málunum. Bókarøðin varð samprentað og hevði somu útsjónd og heiti; tað er hon, sum víst verður til í súluni longst til høgru.
 
{| style="font-size:8890%" class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
|-
!colspan=15 style="background:#EAEAEA; line-height: 28pt;text-align:center; font-size:150%"|Lucky Luke-søgurnar i kronologiskari raðfylgju
|- style="background:#F4F4F4; line-height: 16pt"
!style="line-height:11pt" rowspan=2|Rith./<br>tekn.||rowspan=2|Nr.||style="font-size:120%" colspan=32|Fronsk upprunaútgáva||style="line-height:11pt" rowspan=2|S<span style="font-size:8588%">íðu-</span style><br/>tal|| style="line-height:11pt" rowspan=2|Rith./<br>tekn.||style="font-size: 120%" colspan="3"|Danskar útgávur||style="font-size: 120%" colspan="2"|Norskar útgávur|| style="font-size: 120%" colspan="2"|Svenskar útgávur||style="line-height: 11pt" rowspan=2|<span style="font-size:111%">Skan</span style>.<br>bøkur
|- style="background:#F4F4F4; line-height: 16pt"
!Ár||colspan=2|Heiti||colspan=2|Søga||Albumm||Søga||Albumm||Søga||Albumm
|-
|Mo||&nbsp; 1||1946||colspan=2|Arizona 1880||20||Mo/Mo||colspan=2|Arizona 1880||rowspan=2|Arizona||Arizona 1880||rowspan=2|Arizona||Arizona||style="line-height:9pt; font-size:96%" rowspan=2|Arizona *<br>Dick<br>Diggers<br>guldgruva||style="line-height:10pt" rowspan=12|Lucky<br>Luke<br>1946-<br>1950
|-
|Mo||&nbsp; 2||rowspan=4|1947||colspan=2|La Mine d'or de Dick Digger||25||Mo/Mo||colspan=2|Dick Diggers guldmine||Dick Diggers gullmine||Dick Diggers guldgruva
|-
|Mo||style="color:red"|&nbsp; 4||style="border-right:1px solid #EAEAEA"1947||Le Sosie de Lucky Luke||style="border-left:none; color:gray; vertical-align: middle; line-height:9pt; font-size:85%" rowspan=6|Rað-<br>fylgja<br>broytt<br>vegna<br>album||23||Mo/Mo||colspan=2|Lucky Lukes dobbeltgænger||bgcolor="white"| || || ||Dubbelgångaren||bgcolor="white"|
|- style="line-height: 9pt"
|Mo||rowspan=2 style="color:red"|&nbsp; 3||1947||rowspan=2 style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Lucky Luke et son<br>cheval Jolly Jumper||1||Mo/Mo||style="line-height:9pt; font-size:95%" rowspan =2|Lucky&#8239;Luke&#8239;og&#8239;hans<br>hest&#8239;Jolly&#8239;Jumper||style="font-size:95%"|Den&#8239;der&#8239;ler&#8239;sidst||rowspan=4|Rodeo -<br>og andre<br>historier|| ||rowspan=4|Rodeo -<br>og andre<br>historier||Ett gott skratt||rowspan=4|Lyck-<br>sökarna<br>i Vilda<br>Västern
|- style="line-height: 9pt"
|1Mo||Mo/Mo1947||1||Et godt trick|| ||Ett bra trick
|-
|Mo||&nbsp; 5||1948||Rodéo||18||colspan=2|Rodeo|| ||Rodeo
|-
|Mo||style="color:red"|&nbsp; 7||style="color:red"|1949||La&#8239;ruée&#8239;vers&#8239;l'or&#8239;de&#8239;Buffalo&#8239;Creek||19||colspan=2|Guldfeber i Buffalo Creek|| ||Guldrusch i Buffalo Creek
|-
|Mo||style="color:red"|&nbsp; 6||style="color:red"|1948||Lucky Luke à Desperado-City||21||colspan=2|Desperado City||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"| || || ||Lucky&#8239;Luke&#8239;i&#8239;Desperado&#8239;City||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|Mo||&nbsp; 8||1949||Lucky Luke contre Cigarette Cæsar||17||colspan=2|Lucky Luke mod Cigaret-Cæsar||bgcolor="white"| || || ||style="line-height:9pt" |Lucky&#8239;Luke&#8239;mot<br>Cigarett-Caesar||bgcolor="white"|
|-
|Mo||&nbsp; 9||1949||Le Retour de Joe la Gachette||17||colspan=2|Revolver Joe||style="line-height:9pt" rowspan=3|Revolver Joe<br>- og andre<br>historier|| ||style="line-height:9pt" rowspan=3|Vestens<br>villeste||Avtryckar-Joes återkomst||style="line-height:9pt" rowspan=3|<span style="font-size:94%">Avtryckar-</span style><br>Joe
|-
|Mo||&nbsp; 510||19481950||style="border-right:1pxJours solidde #EAEAEA"round–up|Rodéo||18||Mo/Mo11||colspan=2|RodeoRound-up|| ||RodeoVår på prärien
|-
|Mo||&nbsp;11||1950||Le grand combat||17||colspan=2|Den store kamp|| ||Stormatchen
|style="color:red"|&nbsp; 7||style="color:red"|1949||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|La&#8239;ruée&#8239;vers&#8239;l'or&#8239;de&#8239;Buffalo&#8239;Creek ||19||Mo/Mo||colspan=2|Guldfeber i Buffalo Creek|| ||Guldrusch i Buffalo Creek
|-
|Mo||&nbsp;12||1951||Nettoyage à Red City||20||colspan=2|Udrensning i Red City||rowspan=2|Falskspilleren||colspan=2 rowspan=2|Falskspilleren||style="line-height: 9pt"|Lucky&#8239;Luke&#8239;städar<br>upp&#8239;i&#8239;Red&#8239;City||style="line-height:9pt; font-size:96%" rowspan=2|Lucky<br>Luke<br>möter<br> Pat&#8239;Poker||style="line-height:10pt" rowspan=8|<br>Lucky<br>Luke<br> 1951-<br>1954
|style="color:red"|&nbsp; 6||style="color:red"|1948||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Lucky Luke à Desperado-City||21|| Mo/Mo||colspan=2|Desperado City|| style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"| || |||| Lucky Luke i Desperado City||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|Mo||style="color:red"|&nbsp;14||style="color:red"|1952||Tumulte à Tumbleweed||24||colspan=2|Tumult i Tumbleweed||Tumult i Tumbleweed
|&nbsp; 8||rowspan=2|1949||colspan=2|Lucky Luke contre Cigarette Cæsar||17||Mo/Mo||colspan=2|Lucky Luke mod Cigaret-Cæsar||bgcolor="white"| || || ||style="line-height:9pt"|Lucky&#8239;Luke&#8239;mot<br>Cigarett-Caesar||bgcolor="white"|
|-
|Mo||style="color:red"|&nbsp; 913||colspanstyle=2"color:red"|Le Retour de Joe la Gachette1951||17Hors-la-loi||Mo/Mo34||colspan=2|RevolverDe Joerigtige Dalton-brødre||style="line-height:9pt10pt" rowspan=32|Revolver Joe<br>-De ogrigtige andre<br>historier|| Dalton-brødre||style="line-height:9pt10pt" colspan=2 rowspan=32|Vestens<br>villesteDe første brødrene Dalton ||Avtryckar-JoesKusinerna återkomstDalton||style="line-height:9pt10pt" rowspan=32|<span style="font-size:94%">Avtryckar-Kusinerna</span style><br>JoeDalton
|-
|Mo||&nbsp;1015||rowspan=21952|1950||colspan=2|JoursLe Retour dedes round–upfrères Dalton||11||Mo/Mo10||colspan=2|RoundDalton-up||brødrene vender tilbage||VårKusinerna påDalton prärienspökar
|-
|Mo||&nbsp;16||1952||Lucky Luke et le docteur Doxey||22||colspan=2|Doc Doxey||rowspan=2|Doc Doxey||colspan=2 rowspan=2|Doc Doxeys eliksir||style="font-size: 96%"|Doktor&#8239;Doxeys&#8239;dunderdroppar||style="line-height:9pt; font-size:96%" rowspan=2|Doktor<br>Doxeys<br>dunder-<br>droppar
|&nbsp;11||colspan=2|Le grand combat||17||Mo/Mo||colspan=2|Den store kamp|| ||Stormatchen
|-
|Mo||&nbsp;17||1953||Chasse à l'homme||22||colspan=2|Menneskejagt||Människojakt
|&nbsp;12||1951||colspan=2|Nettoyage à Red City||20||Mo/Mo||colspan=2|Udrensning i Red City||rowspan=2|Falskspilleren||colspan=2 rowspan=2|Falskspilleren||style="line-height:9pt"|Lucky&#8239;Luke&#8239;städar<br>upp&#8239;i&#8239;Red&#8239;City||style="line-height:9pt; font-size:96%" rowspan=2|Lucky<br>Luke<br>möter<br> Pat&#8239;Poker||style="line-height:10pt" rowspan=8|<br>Lucky<br>Luke<br> 1951-<br>1954
|-
|Mo||&nbsp;18||1954||Lucky&#8239;Luke&#8239;et&#8239;Phil&#8239;Defer&#8239;"le&#8239;Faucheux"||35||colspan=2|Phil Defer - Lejemorderen||rowspan=2|Lange Luke||colspan=2 rowspan=2| Revolvermannen||Phil Defer - revolvermannen||style="line-height:9pt; font-size:94%" rowspan=2|Phil<br>Defer<br>revolver-<br>mannen
|style="color:red"|&nbsp;14||style="color:red"|1952||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Tumulte à Tumbleweed||style="border-left:none; color:gray; vertical-align:middle; line-height:9pt; font-size:85%" rowspan=2|Raðfyl.<br>broytt v.<br>album||24||Mo/Mo||colspan=2|Tumult i Tumbleweed||Tumult i Tumbleweed
|-
|Mo||&nbsp;19||1954||Lucky Luke et Pilule||9||colspan=2|Lucky Luke og "Pille"||Pillret
|style="color:red"|&nbsp;13||style="color:red"|1951||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Hors-la-loi||34||Mo/Mo||colspan= 2|De rigtige Dalton-brødre||style="line-height:10pt" rowspan=2|De rigtige<br>Dalton-brødre||style="line-height:10pt" colspan=2 rowspan=2|De første brødrene Dalton ||Kusinerna Dalton||style="line-height:10pt" rowspan=2|<span style="font-size:94%">Kusinerna</span style><br>Dalton
|-
|RG/Mo||&nbsp;20||1955||Des rails sur la prairie||44||colspan=3|Spor over prærien||colspan=2|Jernhesten||colspan=2|Järnhästen||style="line-height: 10pt" rowspan=7|Lucky<br>Luke<br>1955-<br>1957
|&nbsp;15||rowspan=2|1952||colspan=2|Le Retour des frères Dalton||10||Mo/Mo||colspan=2|Dalton-brødrene vender tilbage||Kusinerna Dalton spökar
|-
|Mo||&nbsp;21||1955||style="font-size:90%"|Lucky&#8239;Luke&#8239;dans&#8239;Grabuge&#8239;à&#8239;Pancake&#8239;Valley||4||colspan=2|Ballade i Pancake Valley||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"| || || ||Bråket i Pancake Valley||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|&nbsp;16||colspan=2|Lucky Luke et le docteur Doxey||22||Mo/Mo||colspan=2|Doc Doxey||rowspan=2|Doc Doxey||colspan=2 rowspan=2|Doc Doxeys eliksir||Doktor Doxeys dunderdroppar||style="line-height:9pt; font-size:96%" rowspan=2|Doktor<br>Doxeys<br>dunder-<br>droppar
|-
|Mo||&nbsp;22||1955||Lucky Luke et Androcles||4||colspan=2|Lucky Luke og Androkles||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"| || || ||Lucky Luke och Androkles||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|&nbsp;17||1953||colspan=2|Chasse à l'homme||22||Mo/Mo||colspan=2|Menneskejagt||Människojakt
|-
|Mo||&nbsp;23||1956||Sérénade à Silvertown||½||colspan=2|Serenade i Silvertown||bgcolor="white"| || || ||Serenad i Silvertown||bgcolor="white"|
|&nbsp;18||rowspan=2|1954||colspan=2|Lucky Luke et Phil Defer "le Faucheux"||35||Mo/Mo||colspan=2|Phil Defer - Lejemorderen||rowspan=2|Lange Luke||colspan=2 rowspan=2| Revolvermannen||Phil Defer - revolvermannen||style="line-height:9pt; font-size:94%" rowspan=2|Phil<br>Defer<br>revolver-<br>mannen
|-
|Mo||&nbsp;24||1956||Alerte aux Pieds-Bleus||44||colspan=3|Blåfødderne kommer||colspan=2|Blåføttene kommer||colspan=2|Blåfötterna anfaller
|&nbsp;19||colspan=2|Lucky Luke et Pilule||9||Mo/Mo||colspan=2|Lucky Luke og "Pille"||Pillret
|-
|RG/Mo||&nbsp;2025||rowspan=31956|1955||colspan=2|DesLucky railsLuke surcontre laJoss prairieJamon||44||RG/Mo||colspan=3|SporJoss overJamons prærienbande||colspan=2|JernhestenJoss Jamons gjeng||colspan=2|Järnhästen||style="line-height:Lucky 10pt"Luke rowspan=7|Lucky<br>Luke<br>1955-<br>1957mot Joss Jamon
|-
|RG/Mo||&nbsp;2126||1956||style="fontline-sizeheight:95%9pt" colspan=2|Lucky&#8239; Luke&#8239; et Jolly Jumper<br>dans&#8239;Grabuge&#8239;à&#8239;Pancake&#8239;Valley Voleurs de Chevaux||4||RG/Mo||colspan=2|Ballade i Pancake ValleyHestetyvene||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"| || || ||Bråket i Pancake ValleyHästtjuvarna||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|RG/Mo||&nbsp;27||1957||Les Cousins Dalton||44||colspan=3|Dalton-brødrenes fætre||style="line-height:9pt" colspan=2|Brødrene Dalton og Lucky<br>Luke møtes for første gang||colspan=2|Bröderna Daltons första fall||style="line-height: 10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke <br>1957-<br>1958
|&nbsp;22||colspan=2|Lucky Luke et Androcles||4||RG/Mo||colspan=2|Lucky Luke og Androkles||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"| || || ||Lucky Luke och Androkles||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|RG/Mo||&nbsp;28||1957||Le juge||44||colspan=3|Dommeren||colspan=2|Dommeren||colspan=2|Domaren&#8239;-&#8239;lagen&#8239;väster&#8239;om&#8239;Pecos
|&nbsp;23||rowspan=4|1956||colspan=2|Sérénade à Silvertown||½||Mo/Mo||colspan=2|Serenade i Silvertown||bgcolor="white"| || || ||Serenad i Silvertown||bgcolor="white"|
|-
|RG/Mo||&nbsp;2429||colspan=21958||AlerteRuée auxsur Pieds-Bleusl'Oklahoma||44||Mo/Mo||colspan=3|BlåfødderneVejen kommertil Oklahoma||colspan=2|BlåføtteneKampen kommerom Oklahoma||colspan=2|BlåfötternaVägen till anfallerOklahoma
|-
|RG/Mo||&nbsp;2530||colspan=21958|Lucky|L'évasion Lukedes contre Joss JamonDalton||44||RG/Mo||colspan=3|JossDalton-brødrenes Jamons bandehævn||colspan=2|JossBrødrene JamonsDalton gjengrømmer igjen||colspan=2|LuckyBröderna LukeDalton motpå Jossrymmen||style="line-height: Jamon10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1958-<br>1960
|-
|RG/Mo||&nbsp;31||1959||En remontant le Mississippi||44||colspan=3|Mississippi||colspan=2|Kappseilas på Mississippi||colspan=2|En kapten för mycket
|&nbsp;26||style="line-height:9pt" colspan=2|Lucky Luke et Jolly Jumper<br>dans Voleurs de Chevaux||4||RG/Mo||colspan=2|Hestetyvene|| bgcolor="white"| || || ||Hästtjuvarna||bgcolor="white"|
|-
|RG/Mo||&nbsp;2732||rowspan=21960|1957||colspan=2|LesSur Cousinsla piste des Dalton||44||RG/Mo||colspan=3|På sporet af Dalton-brødrenes fætrebrødrene||style="line-height:9pt" colspan=2|BrødreneJakten Daltonpå ogbrødrene Lucky<br>Luke møtes for første gangDalton||colspan=2|BrödernaRatata Daltonspå första fall||style="line-height: 10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke <br>1957-<br>1958spåret
|-
|RG/Mo||&nbsp;2833||colspan=21960|Le|À l'ombre des jugederricks||44||RG/Mo||colspan=3|DommerenI boretårnets skygge||colspan=2|DommerenI skyggen av boretårnet||colspan=2|Domaren&#8239;Oljeligan||style="line-&#8239;lagen&#8239;väster&#8239;om&#8239;Pecosheight: 10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1960-<br>1961
|-
|RG/Mo||&nbsp;2934||rowspan=21961|1958||colspan=2|RuéeLes Rivaux de surPainful l'OklahomaGulch||44||RG/Mo||colspan=3|VejenFejden tili OklahomaPainful Gulch / Slægtsfejden||colspan=2|KampenFeiden omi OklahomaPainful Gulch|| colspan=2|Vägen till OklahomaÄrkefiender
|-
|RG/Mo||&nbsp;3035||colspan=21961|L'évasion|Billy desthe DaltonKid||44||RG/Mo||colspan=3|Dalton-brødrenesBilly hævnthe Kid||colspan=2|BrødreneBilly Daltonthe rømmer igjenKid||colspan=2|BrödernaBilly Daltonthe på rymmen||style="line-height: 10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1958-<br>1960Kid
|-
|RG/Mo||&nbsp;3136||19591961||colspan=2|EnLes remontantcollines le Mississippinoires||44||RG/Mo||colspan=3|MississippiDe sorte bjerge||colspan=2|Kappseilas på MississippiNybyggerne||colspan=2|EnBekymmer kapteni förOmaha||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br> mycketLuke<br>1961-<br>1962
|-
|RG/Mo||&nbsp;3237||rowspan=21962|1960||colspan=2|SurLes laDalton pistedans desle Daltonblizzard||44||RG/Mo||colspan=3|På sporet af Dalton-brødrene i den kolde sne / i sneen||colspan=2|JaktenBrødrene påDalton brødrenei Daltonhardt vær||colspan=2|RatataBröderna Dalton påi spåretblåsväder
|-
|RG/Mo||&nbsp;3338||colspan=21962|À|Les l'ombreDalton descourent derrickstoujours||44||RG/Mo12||colspan=32|IDalton-brødrene boretårnetsstikker skyggeaf||colspanstyle=2|I skyggen"line-height:10pt" av boretårnet||colspanrowspan=2|OljeliganDalton-brødrene<br>stikker af||style="line-height: 10pt" colspan=2 rowspan=32|Lucky<br>Luke<br>1960-<br>1961Brødrene Dalton på frifot||colspan=2 rowspan=2|Bröderna Dalton på krigsstigen
|-
|RG/Mo||&nbsp;39||1962||Les Daltons et les Indiens||32||colspan=2|Dalton-brødrene på krigsstien
|&nbsp;34||rowspan=3|1961||colspan=2|Les Rivaux de Painful Gulch||44||RG/Mo||colspan=3|Fejden i Painful Gulch / Slægtsfejden||colspan=2|Feiden i Painful Gulch|| colspan=2|Ärkefiender
|-
|RG/Mo||&nbsp;3540||colspan=21962|Billy the|La Kidcaravane||44||RG/Mo||colspan=3|Billy the KidKaravanen||colspan=2|Billy the KidVogntogene||colspan=2|BillyEskort thevästerut||style="line-height: Kid10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1962-<br>1964
|-
|RG/Mo||&nbsp;3641||colspan=21963||LesLa collinesville noiresfantôme||44||RG/Mo||colspan=3|De sorte bjergeSpøgelsesbyen||colspan=2|NybyggerneSpøkelsesbyen||colspan=2|Bekymmer i Omaha||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br> Luke<br>1961-<br>1962Spökstaden
|-
|RG/Mo||&nbsp;3742||rowspan=41963|1962||colspan=2|Les Dalton dansse le blizzardrachètent||44||RG/Mo||colspan=3|Dalton-brødrene iforbedrer den kolde sne / i sneensig||colspan=2|Brødrene Dalton ifår hardten værsjanse||colspan=2|Bröderna Dalton ifår en blåsväderchans
|-
|RG/Mo||&nbsp;3843||colspan=21964||LesLe Dalton20ème courentde toujourscavalerie||1244||RGcolspan=3|Det 20. regiment /Mo Det 20. kavaleri||colspan=2|Dalton-brødreneDet stikker20. afkavaleri||style="line-height:10pt" rowspancolspan=2|Dalton-brødrene<br>stikkerKavalleriet afkommer||style= "line-height: 10pt" colspan=2 rowspan=23|Brødrene Dalton på frifot||colspan=2 rowspan=2|Bröderna Dalton på krigsstigenLucky<br>Luke<br>1964-<br>1965
|-
|RG/Mo||&nbsp;3944||1964||L'escorte||44||colspan=23|LesBilly Daltonsthe etKid lesfår Indienseskorte||32colspan=2||RG/MoBilly the Kid får eskorte||colspan=2|Dalton-brødreneBilly the Kid påfår krigsstieneskort
|-
|RG/Mo||&nbsp;4045||colspan=21965|La|Des barbelés sur la caravaneprairie||44||RG/Mo||colspan=3|KaravanenPigtråd over prærien||colspan=2|VogntogenePiggtråd på prærien||colspan=2|EskortKampen västerut||style="line-height:på 10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1962-<br>1964prärien
|-
|RG/Mo||&nbsp;46||1965||Calamity Jane||44||colspan=3|Calamity Jane||colspan=2|Bandittenes&#8239;dronning&#8239;Calamity&#8239;Jane||colspan=2|Banditernas&#8239;drottning&#8239;Calamity&#8239;Jane||style="line-height:10pt" rowspan=6|Lucky<br>Luke<br>1965-<br>1967
|&nbsp;41||rowspan=2|1963||colspan=2|La ville fantôme||44||RG/Mo||colspan=3|Spøgelsesbyen||colspan=2|Spøkelsesbyen||colspan=2|Spökstaden
|-
|Mo||&nbsp;47||1966||Lucky Luke se défoule||1||colspan=2|Lucky Luke afreagerer||style="line-height:10pt" rowspan=2|En stakkels,<br>ensom cowboy|| || ||Lucky Luke släpper loss||style="line-height:9pt" rowspan=2|Allt&#8239;om<br>Lucky<br>Luke
|&nbsp;42||colspan=2|Les Dalton se rachètent||44||RG/Mo||colspan=3|Dalton-brødrene forbedrer sig||colspan=2|Brødrene Dalton får en sjanse||colspan=2|Bröderna Dalton får en chans
|-
|RG/Mo||style="color:red"|&nbsp;49||1966||Le Chemin du crépuscule||2||colspan=2|Møde i tusmørket|| || ||Flykt i skymningen
|&nbsp;43||rowspan=2|1964||colspan=2|Le 20ème de cavalerie||44||RG/Mo||colspan=3|Det 20. regiment / Det 20. kavaleri||colspan=2|Det 20. kavaleri||colspan=2|Kavalleriet kommer||style= "line-height: 10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1964-<br>1965
|-
|RG/Mo||style="color:red"|&nbsp;4448||colspan=21966|L'escorte|Tortillas pour les Dalton||44||RG/Mo||colspan=3|BillyDalton-brødrene thei Kid får eskorteMexico||colspan=2|BillyBrødrene theDalton Kidblir får eskortekidnappet||colspan=2|Billy theBröderna KidDalton fårblir eskortkidnappade
|-
|RG/Mo||&nbsp;4550||rowspan=21967|1965||colspan=2|DesLa barbelés sur la prairieDiligence||44||RG/Mo||colspan=3|Pigtråd over prærienDiligencen||colspan=2|Piggtråd på prærienDiligencen||colspan=2|Kampen på prärienDiligensen
|-
|Mo||&nbsp;4651||colspan=21967|Calamity|Lucky Luke et la 7e Janeart||44||RG/Mo||colspan=3|Calamity Jane1||colspan=2|BandittenesLucky&#8239;dronningLuke&#8239;Calamityog&#8239;Jane||colspan=2|Banditernasden&#8239;drottningsyvende&#8239;Calamity&#8239;Janekunstart||bgcolor="white"| || || ||style="line-height:10pt 9pt" rowspan=6|Lucky<br>&#8239;Luke&#8239;och&#8239;den<br>1965-<br>1967sjunde&#8239;konsten||bgcolor="white"|
|-
|RG/Mo||&nbsp;4752||rowspan1967||Le Pied-tendre||44||colspan=3|1966Grønskollingen||colspan=2|Lucky Luke se défoule||1||Mo/MoGrønnskollingen||colspan=2|Lucky Luke afreagererÖmfotingen||style="line-height:10pt" rowspan=26|En stakkels,Lucky<br>ensom cowboy|| || ||Lucky Luke släpper loss||style="line-height:9pt" rowspan=2|Allt&#8239;om<br>Lucky 1967-<br>Luke 1969
|-
|RG/Mo||&nbsp;53||1968||Dalton City||44||colspan=3|Dalton City||colspan=2|Dalton City||colspan=2|Dalton City
|style="color:red"|&nbsp;49||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Le Chemin du crépuscule||style="border-left:none; color:gray; vertical-align:middle; line-height:9pt; font-size:85%" rowspan=2|Raðfyl.<br>broytt v.<br>album||2||RG/Mo||colspan=2|Møde i tusmørket|| || ||Flykt i skymningen
|-
|RG/Mo||&nbsp;54||1968||Défi à Lucky Luke||8||colspan=2|Rundtur i byen||style="line-height:10pt" rowspan=4|Riskrigen og<br>andre historier||Spasertur gjennom byen|| style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky&#8239;Luke<br>ekstra||Utmaningen||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br>Luke<br>special
|style="color:red"|&nbsp;48||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Tortillas pour les Dalton||44||RG/Mo||colspan=3|Dalton-brødrene i Mexico||colspan=2|Brødrene Dalton blir kidnappet||colspan=2|Bröderna Dalton blir kidnappade
|-
|RG/Mo||&nbsp;5055||rowspan=31968|1967||colspan=2|LaArpèges dans la Diligencevallée||44||RG/Mo9||colspan=32|DiligencenUdfordringen||colspan=2Utfordringen|Diligencen||colspan=2|DiligensenÄventyr efter noter
|-
|RG/Mo||style="color:red"|&nbsp;57||1969||Promenade dans la ville||16||colspan=2|Klaver på afveje||Piano på vandring||Promenad genom stan
|&nbsp;51||colspan=2|Lucky Luke et la 7e art||1||Mo/Mo||colspan=2|Lucky&#8239;Luke&#8239;og&#8239;den&#8239;syvende&#8239;kunstart||bgcolor="white"| || || ||style="line-height:9pt"|Lucky&#8239;Luke&#8239;och&#8239;den<br>sjunde&#8239;konsten||bgcolor="white"|
|-
|RG/Mo||style="color:red"|&nbsp;58||1969||La Bataille du riz||16||colspan=2|Riskrigen||Restaurant-slaget||Riskriget
|&nbsp;52||colspan=2|Le Pied-tendre||44||RG/Mo||colspan=3|Grønskollingen||colspan=2|Grønnskollingen||colspan=2|Ömfotingen||style="line-height:10pt" rowspan=6|Lucky<br>Luke<br> 1967-<br>1969
|-
|&nbsp;53RG/Mo||rowspanstyle=3"color:red"|1968&nbsp;56||colspan=21969||DaltonJesse CityJames||44||RG/Mo||colspan=3|DaltonJesse CityJames||colspan=2|DaltonJesse CityJames||colspan=2|DaltonJesse CityJames||style="line-height:10pt" rowspan=3 |Lucky<br>Luke<br>1969-<br>1971
|-
|RG/Mo||&nbsp;59||1969||Western Circus||44||colspan=3|Western Circus||colspan=2|Sirkus Vill Vest||colspan=2|Cirkus Vilda Västern
|&nbsp;54||colspan=2|Défi à Lucky Luke||8||RG/Mo||colspan=2|Rundtur i byen||style="line-height:10pt" rowspan=4|Riskrigen og<br>andre historier||Spasertur gjennom byen ||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky&#8239;Luke<br>ekstra||Utmaningen||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br>Luke<br>special
|-
|RG/Mo||&nbsp;5560||colspan=21970|Arpèges dans la|Canyon valléeApache||944||RG/Mocolspan=3|Apache-kløften||colspan=2|UdfordringenApache-kløften||Utfordringencolspan=2||Äventyr efter noterApache-klyftan
|-
|JMC/Mo||&nbsp;61||1971|| ||4||colspan=2|Morris hylder Blueberry||En stakkels...|| || ||Guldminan||Allt&#8239;om&#8239;LL||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br>Luke<br>1971-<br>1973
|style="color:red"|&nbsp;57||rowspan=4|1969||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Promenade dans la ville||style="border-left:none; color:gray; vertical-align: middle; line-height:9pt; font-size:85%" rowspan=3|Rað-<br>fylgja<br>broytt<br>vegna<br>album||16||RG/Mo||colspan=2|Klaver på afveje||Piano på vandring||Promenad genom stan
|-
|RG/Mo||&nbsp;62||1971||Ma Dalton||44||colspan=3|Ma Dalton||colspan=2|Ma Dalton||colspan=2|Bröderna Dalton maskerar sig
|style="color:red"|&nbsp;58||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|La Bataille du riz||16||RG/Mo||colspan=2|Riskrigen||Restaurant-slaget||Riskriget
|-
|style="color:red"RG/Mo||&nbsp;5663||style="border-right:1px1972||Chasseur solidde #EAEAEA"|Jesse Jamesprimes||44||RG/Mo||colspan=3|JesseDusørjægeren James/ Dusørhajen||colspan=2|Jesse JamesDusørjegeren||colspan=2|Jesse James||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1969-<br>1971Angivaren
|-
|RG/Mo||&nbsp;5964||colspan=21973|Western|Le grand Circusduc||44||RG/Mo||colspan=3|Western CircusStorfyrsten||colspan=2|Sirkus Vill VestStorfyrsten||colspan=2|Cirkus Vilda VästernStorfursten
|-
|RG/Mo||&nbsp;6065||19701973||colspan=2|CanyonL'héritage de ApacheRantanplan||44||RG/Mo||colspan=3|Apache-kløftenPenge til Ratata / Ratatas arv||colspan=2|Apache-kløftenArvingen Rattata||colspan=2|ApacheBröderna Dalton jagar ett arv||style="line-height:10pt" rowspan=9| Lucky<br>Luke<br>1973-klyftan<br>1975
|-
|RG/Mo||&nbsp;6166||rowspan=21974|1971||colspan=2|Le despérado à la dent de lait||4||JMC/Mo6||colspan=2|Morris hylder BlueberryBabygangsteren||style="line-height:10pt" rowspan=7|En stakkels...,<br>ensom cowboy|| ||style="line-height:10pt" rowspan=7|Lucky Luke<br>spesial|Guldminan||Allt&#8239;om&#8239;LLMjölktandsdesperadon||style="line-height:10pt" rowspan=47|LuckyAllt om<br>LukeLucky<br>1971-<br>1973Luke
|-
|RG/Mo||&nbsp;67||1974||L'hospitalité de l'ouest||6||colspan=2|Gæstfrihed på western-maner|| ||Gästfrihet i Vilda Västern
|&nbsp;62||colspan=2|Ma Dalton||44||RG/Mo||colspan=3|Ma Dalton||colspan=2|Ma Dalton||colspan=2|Bröderna Dalton maskerar sig
|-
|RG/Mo||&nbsp;68||1974||Maverick||6||colspan=2|Løsgængeren||Maverick||Maverick
|&nbsp;63||1972||colspan=2|Chasseur de primes||44||RG/Mo||colspan=3|Dusørjægeren / Dusørhajen||colspan=2|Dusørjegeren||colspan=2|Angivaren
|-
|RG/Mo||&nbsp;6469||rowspan=21974|1973||colspan=2|LeL'egal de grandWyatt ducEarp||44||RG/Mo6||colspan=32|StorfyrstenAlle tiders sherif!||colspan=2 |Storfyrsten||colspan=2|StorfurstenWyatt Earps jämlike
|-
|RG/Mo||&nbsp;70||1974||Le colporteur||6||colspan=2|Den omrejsende handelsmand|| ||Gårdfarihandlaren
|&nbsp;65||colspan=2|L'héritage de Rantanplan||44||RG/Mo||colspan=3|Penge til Ratata / Ratatas arv||colspan=2|Arvingen Rattata||colspan=2|Bröderna Dalton jagar ett arv||style="line-height:10pt" rowspan=9| Lucky<br>Luke<br>1973-<br>1975
|-
|RG/Mo||&nbsp;71||1974||Passage dangereux||6||colspan=2|Alt er kun en overgang!|| ||Farlig överfart
|&nbsp;66||rowspan=8|1974||colspan=2|Le despérado à la dent de lait||6||RG/Mo||colspan=2|Babygangsteren||style="line-height:10pt" rowspan=7|En stakkels,<br>ensom cowboy|| ||style="line-height:10pt" rowspan=7|Lucky Luke<br>spesial||Mjölktandsdesperadon||style="line-height:10pt" rowspan=7|Allt om<br>Lucky<br>Luke
|-
|RG/Mo||&nbsp;6772||colspan=21974||L'HospitalitéSonate deen l'Ouestcolt majeur||6||RG/Mo||colspan=2|Gæstfrihed påStakkels western-manerMozart!|| ||GästfrihetSonat i VildaColt VästernDur
|-
|RG/Mo||&nbsp;73||1974||Le cavalier blanc||44||colspan=3|Den hvide kavaler||colspan=2|Den hvite rytteren||colspan=2|Skumt spel i Texas
|&nbsp;68||colspan=2|Maverick||6||RG/Mo||colspan=2|Løsgængeren||Maverick||Maverick
|-
|RG/Mo||&nbsp;74||1975||La guérison des Dalton||44||colspan=3|Pyskopater / Psykopater på slap line||colspan=2|Brødrene Dalton blir kurert||colspan=2|De obotliga bröderna Dalton||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1975-<br>1977
|&nbsp;69||colspan=2|L'egal de Wyatt Earp||6||RG/Mo||colspan=2|Alle tiders sherif!|| ||Wyatt Earps jämlike
|-
|RG/Mo||&nbsp;7075||colspan=21976|Le|L'empereur ColporteurSmith||644||RG/Mocolspan=3|Kejser Smith||colspan=2|DenKeiser omrejsende handelsmandSmith|| colspan=2||GårdfarihandlarenKejsaren av Amerika
|-
|RG/Mo||&nbsp;7176||colspan=21977|Passage|Le fil qui dangereuxchante||644||RG/Mocolspan=3|Den syngende tråd||colspan=2|AltDen ersyngende kun en overgang!tråd|| colspan=2||FarligDen sjungande överfarttråden
|-
|RG/Mo||&nbsp;77||1978||Un Amour de Jolly Jumper||7||colspan=2|Jolly Jumpers kærlighed||style="line-height:9pt; font-size:92%" rowspan=2|Dalton-brødrenes<br>endelige&#8239;hævn&#8239;og<br>andre historier||Jolly Jumpers forelskelse|| ||Jolly Jumper blir förälskad|| ||style="line-height: 10pt" rowspan=15|Lucky<br>Luke<br>1978-<br>1980
|&nbsp;72||colspan=2|Sonate en colt majeur||6||RG/Mo||colspan=2|Stakkels Mozart!|| ||Sonat i Colt Dur
|-
|RG/Mo||style="color:red"|&nbsp;21||style="color:red"|1975||Grabuge à Pancake Valley&nbsp;<span style="color:gray; font-size:80%">(endurteknað)</span style> ||4||colspan=2|Ballade i Pancake Valley||Bråk i Pancake Valley||Julen 2005||Bråket i Pancake Valley||
|&nbsp;73||colspan=2|Le cavalier blanc||44||RG/Mo||colspan=3|Den hvide kavaler||colspan=2|Den hvite rytteren||colspan=2|Skumt spel i Texas
|-
|RG/Mo||&nbsp;7478||19751978||colspan=2|La guérisonballade des Dalton||44||RG/Mo27||colspan=32|PyskopaterBalladen /om Psykopater på slap lineDalton-brødrene||colspanstyle="line-height:8pt; font-size:85%" rowspan="2"|Brødrene Dalton-brødrenes<br> blirendelige kurerthævn...<center><small>og</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</center>Riskrigen ...||colspanLucky&#8239;Luke&#8239;og&#8239;br.&#8239;Dalton|| style="line-height:10pt" rowspan="2"|DeLucky&#8239;Luke<br>ekstra||Bröderna obotligaDaltons bröderna Daltonhämnd||style="line-height:10pt" rowspan=34|Lucky<br>Luke<br>1975-<br>1977special
|-
|RG/Mo||&nbsp;7579||19761978||colspan=2|L'Empereurecole Smithdes shérifs||44||RG/Mo8||colspan=32|Kejser SmithSherifskolen||colspan=2Sheriffskolen|Keiser Smith||colspan=2|Kejsaren av AmerikaSheriffskolan
|-
|BG/Mo||&nbsp;80||1978||La bonne parole||4||colspan=2|Ordet||style="line-height:10pt" rowspan=2|Riskrigen og<br>andre historier||Ordets makt||style="line-height: 8pt; font-size:85%" rowspan="2"|Lucky&#8239;Luke&#8239;ekstra<center><small>og</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</center>Bøddelens rep og...||Det goda ordet
|&nbsp;76||1977||colspan=2|Le fil qui chante||44||RG/Mo||colspan=3|Den syngende tråd||colspan=2|Den syngende tråd||colspan=2|Den sjungande tråden
|-
|BG/Mo||&nbsp;81||1978||Li-Chi's story||8||colspan=2|Historien om Li-Chi||Historien om Li Chi||Li Chi's historia
|&nbsp;77||1978||colspan=2|Un Amour de Jolly Jumper||7||Grg/Mo||colspan=2|Jolly Jumpers kærlighed||style="line-height:9pt; font-size:92%" rowspan=2|Dalton-brødrenes<br>endelige&#8239;hævn&#8239;og<br>andre historier||Jolly Jumpers forelskelse|| ||Jolly Jumper blir förälskad|| ||style="line-height: 10pt" rowspan=15|Lucky<br>Luke<br>1978-<br>1980
|-
|RG/Mo||&nbsp;82||1979||Paradise Gulch||2||colspan=2|Paradise Gulch||bgcolor="white"| ||Paradise Gulch|| ||Paradise Gulch||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|style="color:red"|&nbsp;21||style="color:red"|1975||colspan=2|Grabuge à Pancake Valley&nbsp;<span style="color:gray; font-size:85%">(endurteknað)</span style>||4||RG/Mo||colspan=2|Ballade i Pancake Valley||Bråk i Pancake Valley||Julen 2005||Bråket i Pancake Valley||
|-
|Viq/Mo||&nbsp;83||1979||La corde du pendu||7||colspan=2|Rebet||rowspan=7|Syv pletskud||Bøddelens rep||style="line-height:10pt" rowspan=3|Bøddelens<br>rep&#8239;og&#8239;andre<br>historier||Den hängdes rep||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|&nbsp;78||rowspan=4|1978||colspan=2|La Ballade des Dalton||27||RG/Mo||colspan=2|Balladen om Dalton-brødrene||style="line-height:8pt; font-size:85%" rowspan="2"|Dalton-brødrenes<br> endelige hævn...<center><small>og</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</center>Riskrigen ...||Lucky&#8239;Luke&#8239;og&#8239;br.&#8239;Dalton|| style="line-height:10pt" rowspan="2"|Lucky&#8239;Luke<br>ekstra||Bröderna Daltons hämnd||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br>Luke<br>special
|-
|DD/Mo||&nbsp;84||1980||La mine du chameau||6||colspan=2|Dromedarminen||Ørkenens skip||Kamelgruvan||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor= "white"|
|&nbsp;79||colspan=2|L'Ecole des shérifs||8||RG/Mo||colspan=2|Sherifskolen||Sheriffskolen||Sheriffskolan
|-
|RG/Mo||&nbsp;85||1980||Les Dalton prennent le train||6||colspan=2|Det store togrøveri||Brødrene Dalton tar toget||Bröderna Dalton tar tåget||style="border-bottom: 1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|&nbsp;80||colspan=2|La bonne parole||4||BG/Mo||colspan=2|Ordet||style="line-height:10pt" rowspan=2|Riskrigen og<br>andre historier||Ordets makt||style="line-height: 8pt; font-size:85%" rowspan="2"|Lucky&#8239;Luke&#8239;ekstra<center><small>og</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</center>Bøddelens rep og...||Det goda ordet
|-
|DD/Mo||&nbsp;86||1980||Vas-y Rantanplan||7||colspan=2|En prøjser på prærien||Kom igjen, Rattata!|| ||Buss på, Ratata!||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor= "white"|
|&nbsp;81||colspan=2|Li-Chi's story||8||BG/Mo||colspan=2|Historien om Li-Chi||Historien om Li Chi||Li Chi's historia
|-
|DD/Mo||&nbsp;8287||rowspan=21980|1979||colspan=2|ParadiseUn Lapon au GulchCanada||2||RG/Mo6||colspan=2|ParadiseEn Gulchsame i Canada||bgcolor="white"|En same i Canada||ParadiseJulen Gulch2004||En ||Paradisesame i GulchKanada||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|BG/Mo||&nbsp;8388||colspan=21980|La corde du|Le penduJusticier||7||Viq/Mo||colspan=2|Rebet||rowspan=7|SyvLovens pletskudvogter||Bøddelens repHevneren||style="line-height:10pt9pt" rowspan=32|Bøddelens<br>rep&#8239;og&#8239;andre<br>historier||Den hängdesRättvisans repriddare||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|ML/Mo||&nbsp;8489||rowspan=8|1980||colspan=2|LaRèglement minede du chameaucomptes||6||DD/Mo7||colspan=2|DromedarminenRegnskabets time||ØrkenensNår skipenden er god||KamelgruvanDuell med Amors pilar||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor= "white"|
|-
|GR/Mo||&nbsp;90||1980||La première catastrophe ferroviaire||1||colspan=2|Belgiens 150-årsdag||bgcolor="white"| ||style="font-size:94%"|Den&#8239;første&#8239;jernbanekatastrofen|| bgcolor="white"| ||Den första tågolyckan||bgcolor="white"|
|&nbsp;85||colspan=2|Les Dalton prennent le train||6||RG/Mo||colspan=2|Det store togrøveri||Brødrene Dalton tar toget||Bröderna Dalton tar tåget||style="border-bottom: 1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|Viq/Mo||&nbsp;91||1980||Le magot des Dalton||44||colspan=3|Dalton-brødrenes skat||colspan=2|Brødrene Dalton og den skjulte skatt||colspan=2|Bröderna Daltons skatt|| style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1980-<br>1982
|&nbsp;86||colspan=2|Vas-y Rantanplan||7||DD/Mo||colspan=2|En prøjser på prærien||Kom igjen, Rattata!|| ||Buss på, Ratata!||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|BG/Mo||&nbsp;92||1981||Le bandit manchot||44||colspan=3|Den enarmede tyveknægt||colspan=2|Den enarmede banditt||colspan=2|Den enarmade banditen
|&nbsp;87||colspan=2|Un Lapon au Canada||6||DD/Mo||colspan=2|En same i Canada||En same i Canada||Julen 2004||En same i Kanada||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|F&L/Mo||&nbsp;93||1982||Sarah Bernhardt||44||colspan=3|Sarah Bernhardt||colspan=2|Sarah Bernhardt||colspan=2|Stjärnspel i Västern
|&nbsp;88||colspan=2|Le Justicier||7||BG/Mo||colspan=2|Lovens vogter||Hevneren||style="line-height:9pt" rowspan=2|Bøddelens<br>rep&#8239;og&#8239;andre<br>historier|| Rättvisans riddare||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
|-
|RG/Mo||&nbsp;8994||colspan=21983||RèglementDaisy de comptesTown||744||ML/Mocolspan=3|Daisy Town||colspan=2|RegnskabetsDaisy timeTown||Når enden er godcolspan=2||Duell med AmorsDaisy pilarTown||style="borderline-bottomheight:1px solid #EAEAEA10pt" bgcolorrowspan="white"3| Lucky<br>Luke<br>1983-<br>1984
|-
|LHB/Mo||&nbsp;95||1983||Fingers||44||colspan=3|Fingers||colspan=2|Langfinger||colspan=2|Trollkarlen
|&nbsp;90||colspan=2|La première catastrophe ferroviaire||1||GR/Mo||colspan=2|Belgiens 150-årsdag||bgcolor="white"| ||style="font-size:96%"|Den første jernbanekatastrofen||bgcolor="white"| ||Den första tågolyckan||bgcolor="white"|
|-
|F&L/Mo||&nbsp;9196||colspan=21984||Le magot desDaily DaltonStar||44||Viq/Mo||colspan=3|Dalton-brødrenesDaily skatStar||colspan=2|BrødreneDaily Dalton og den skjulte skattStar||colspan=2|BrödernaFarliga Daltons skatt||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1980-<br>1982fakta
|-
|GV/Mo||&nbsp;9297||19811985||colspan=2|LeLa banditfiancée manchotde Lucky Luke||44||BG/Mo||colspan=3|DenLucky enarmedeLuke tyveknægtfår en kæreste||colspan=2|DenMiss enarmede bandittJenny||colspan=2|DenLucky enarmadeLukes banditenfästmö||style="line-height:10pt" rowspan=6|Lucky<br>Luke<br>1985-<br>1987
|-
|CG/Mo||&nbsp;98||1986||Le ranch maudit||12||colspan=2|Den hjemsøgte ranch||style="line-height:10pt" rowspan=4|Den fordømte<br>ranch og andre<br> historier||Spøkelsesranchen||style="line-height:10pt" rowspan=4|Spøkelses-<br>ranchen<br>og andre<br>historier||Spökranchen||style="line-height:10pt" rowspan=4| Spök-<br>ranchen<br>och andra<br>äventyr
|&nbsp;93||1982||colspan=2|Sarah Bernhardt||44||F&L/Mo||colspan=3|Sarah Bernhardt||colspan=2|Sarah Bernhardt||colspan=2|Stjärnspel i Västern
|-
|F&L/Mo||&nbsp;99||1986||La bonne aventure||10||colspan=2|Det store eventyr|| ||Lysande utsikter
|&nbsp;94||rowspan=2|1983||colspan=2|Daisy Town||44||RG/Mo||colspan=3|Daisy Town||colspan=2|Daisy Town||colspan=2|Daisy Town||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1983-<br>1984
|-
|&nbsp;95CG/Mo||colspan=2100|Fingers|1986|44|La statue|LHB/Mo||colspan=3|Fingers11||colspan=2|LangfingerStatuen||colspan=2 ||TrollkarlenStatyn
|-
|&nbsp;96JL/Mo||1984101||colspan=21986||Le Daily StarFlume||44||F&L/Mo11||colspan=32|Daily StarTømmerrenden||colspan=2|Daily Star||colspan=2|Farliga faktaTimmerrännan
|-
|&nbsp;97LHB/Mo||1985102||colspan=21987|La fiancée de Lucky Luke|Nitroglycérine||44||GV/Mo||colspan=3|Lucky Luke får en kæresteNitroglycerin||colspan=2|Miss JennyNitroglyserin||colspan=2|LuckyBröderna LukesDalton fästmö||style="line-height:10pt"skjuter rowspan=6|Lucky<br>Luke<br>1985-<br>1987skarpt
|-
|&nbsp;98LHB/Mo||rowspan=4103|1986|1987|colspan=2|Le ranch mauditL'alibi||12||CG/Mo||colspan=2|Den hjemsøgte ranchAlibiet||style="line-height:10pt" rowspan=4|DenAlibiet fordømteog<br>ranchandre oghistorier||Alibiet||style="line-height:10pt" andrerowspan=4| Alibiet og<br>andre historier||SpøkelsesranchenKidnappad||style="line-height:10pt" rowspan=4|SpøkelsesHäst-<br>ranchentjuvarna<br>ogoch andreandra<br>historier||Spökranchenäventyr||style="line-height:10pt" rowspan=46| Spök-Lucky<br>ranchenLuke<br>och andra1987-<br>äventyr1991
|-
|&nbsp;99LHB/Mo||colspan=2104|La|1987||Athletic bonne aventureCity||10||F&L/Mo||colspan=2|Det storeAthletic eventyrCity|| ||LysandeAthletic utsikterCity
|-
|100LHB/Mo||colspan=2105|La statue|1987|11|Olé Daltonitos|CG/Mo|10||colspan=2|StatuenOlé Daltonitos|| ||StatynLos Daltonitos
|-
|101LHB/Mo||colspan=2106|Le Flume|1987|11|Un cheval disparaît|JL/Mo|12||colspan=2|TømmerrendenEn hests forsvinden|| ||TimmerrännanHästtjuvarna
|-
|102F&L/Mo||rowspan=5107|1987|1988|colspan=2|NitroglycérineLe Pony Express||44||LHB/Mo||colspan=3|NitroglycerinPony-ekspressen||colspan=2|NitroglyserinPonniekspressen||colspan=2|Bröderna Dalton skjuter skarptPonnyexpressen
|-
|F&L/Mo||108||1991||L'amnésie des Dalton||44||colspan=3|Dalton-brødrene får hukommelsestab||colspan=2|Brødrene&#8239;Dalton&#8239;mister&#8239;hukommelsen||colspan=2|Bröderna Dalton tappar minnet
|103||colspan=2|L'alibi||12||LHB/Mo||colspan=2|Alibiet||style="line-height:10pt" rowspan=4|Alibiet og<br>andre historier||Alibiet||style="line-height:10pt" rowspan=4| Alibiet og<br>andre historier||Kidnappad||style="line-height:10pt" rowspan=4|Häst-<br>tjuvarna<br>och andra<br>äventyr||style="line-height:10pt" rowspan=6| Lucky<br>Luke<br>1987-<br>1991
|-
|LHB/Mo||109||1992||Chasse aux fantômes||44||colspan=3|Spøgelses-diligencen||colspan=2|Spøkelsesjakt||colspan=2|Spökdiligensen||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1992-<br>1994
|104||colspan=2|Athletic City||10||LHB/Mo||colspan=2|Athletic City|| ||Athletic City
|-
|F&L/Mo||110||1993||Les Dalton à la noce||44||colspan=3|Dalton-brødrene skyder på det hele||colspan=2|Brødrene Dalton drar i bryllup||colspan=2|Bröderna Daltons lyckoträff
|105||colspan=2|Olé Daltonitos||10||LHB/Mo||colspan=2|Olé Daltonitos|| ||Los Daltonitos
|-
|F&L/Mo||111||1994||Le Pont sur le Mississippi||44||colspan=3|Broen over Mississippi||colspan=2|Broen over Mississippi||colspan=2|Bron över Mississippi
|106||colspan=2|Un cheval disparaît||12||LHB/Mo||colspan=2|En hests forsvinden|| ||Hästtjuvarna
|-
|107Y&L/DC||1988112||colspan=21995|Le Pony|Kid ExpressLucky||44||F&L/Mo||colspan=3|Pony-ekspressenKid Lucky||colspan=2|PonniekspressenLucky Kid||colspan=2|PonnyexpressenLucky Kid vid Rosa Bäverns flod||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1995-<br>1996
|-
|108XF/Mo||1991113||colspan=21995||L'amnésieBelle des DaltonStarr||44||F&L/Mo||colspan=3|DaltonBelle Starr -brødrene fårforbrydernes hukommelsestabdronning||colspan=2|Brødrene&#8239;Dalton&#8239;mister&#8239;hukommelsenBelle Starr||colspan=2|Bröderna Dalton tapparBelle minnetStarr
|-
|109Y&L/Mo||1992114||colspan=21996|Chasse aux|Le fantômesKlondike||44||LHB/Mo||colspan=3|Spøgelses-diligencenLucky Luke i Klondyke||colspan=2|SpøkelsesjaktLucky Luke i Klondike||colspan=2|Spökdiligensen||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1992-<br>1994Klondike
|-
|110A&F/Mo||1993115||colspan=21997|Les Dalton à la|O.K. noceCorral||44||F&L/Mo||colspan=3|Dalton-brødreneOpgør skyder på deti heleTombstone||colspan=2|BrødreneOppgjør Daltoni drar iO.K. bryllupCorral||colspan=2|BrödernaStriden Daltonsvid lyckoträffO.K. Corral||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1997-<br>1998
|-
|111Y&L/DC||1994116||colspan=21998||LeOklahoma Pont sur le MississippiJim||44||F&L/Mo||colspan=3|BroenOklahoma over MississippiJim||colspan=2|BroenOklahoma over MississippiJim||colspan=2|Bron överOklahoma MississippiJim
|-
|112BG/Mo||rowspan=2117|1995|1998|colspan=2|KidMarcel LuckyDalton||44||Y&L/DC||colspan=3|KidMarcel LuckyDalton||colspan=2|LuckyMarcel KidDalton||colspan=2|LuckyMarcel Kid vid Rosa Bäverns flod||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1995-<br>1996Dalton
|-
|113PN/Mo||colspan=2118|Belle Starr|2000|44|Le prophète|XF/Mo|44||colspan=3|Belle Starr - forbrydernes dronningProfeten||colspan=2|Belle StarrProfeten||colspan=2|BelleProfeten||style="line-height:10pt" Starrrowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1999-<br>2002
|-
|114BG/Mo||1996119||colspan=22001|Le|L'artiste Klondikepeintre||44||Y&L/Mo||colspan=3|Lucky Luke i KlondykeKunstmaleren||colspan=2|Lucky Luke i KlondikeKunstmaleren||colspan=2|KlondikeMålaren
|-
|115PN/Mo||1997120||colspan=22002|O.K.|La légende Corralde l'ouest||44||A&F/Mo||colspan=3|Opgør iDalton-brødrenes Tombstonewesternshow||colspan=2|OppgjørLegenden iom O.K. Corralvesten||colspan=2|StridenVästernlegenderna vidbröderna O.K. Corral||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1997-<br>1998Dalton
|-
|CG/Ac||121||2003||Le cuisinier français||16||colspan=3|Den franske kok||Kokkekampen|| ||Den franske kocken||bgcolor="white"| ||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br>Luke<br>2003-<br>2007
|116||rowspan=2|1998||colspan=2|Oklahoma Jim||44||Y&L/DC||colspan=3|Oklahoma Jim||colspan=2|Oklahoma Jim||colspan=2|Oklahoma Jim
|-
|117LG/Ac||colspan=2122|Marcel Dalton|2004|44|La Belle Province|BG/Mo|44||colspan=3|MarcelSkønne DaltonQuebec||colspan=2|MarcelSkjønne DaltonQuebec||colspan=2|MarcelLucky Luke går över Daltongränsen
|-
|LG/Ac||123||2004||Le Pire Noël est arrivé!||4||colspan=2|Jul i den gamle fængselsgård||bgcolor="white"| || || ||Bröderna Dalton firar jul||bgcolor="white"|
|118||2000||colspan=2|Le Prophète||44||PN/Mo||colspan=3|Profeten||colspan=2|Profeten||colspan=2|Profeten||style="line-height:10pt" rowspan=3|Lucky<br>Luke<br>1999-<br>2002
|-
|119LG/Ac||2001124||colspan=22006||L'ArtisteLa peintreCorde au cou||44||BG/Mo||colspan=3|KunstmalerenMed rebet om halsen||colspan=2|KunstmalerenRepet rundt halsen||colspan=2|MålarenBröderna Dalton - Fast i snaran
|-
|120LG/Ac||2002125||colspan=22008|La Légende|L'homme de l'OuestWashington||44||PN/Mo||colspan=3|Dalton-brødrenesManden westernshowfra Washington||colspan=2|LegendenMannen omfra vestenWashington||colspan=2|VästernlegendernaMannen brödernafrån DaltonWashington|| rowspan=15 bgcolor="white"|
|-
|B&P/Ac||126||2010||Lucky Luke contre Pinkerton||44||colspan=3|Pas på Pinkerton!||colspan=2|Lucky Luke mot Pinkerton||colspan=2|Lucky Luke möter Pinkerton
|121||2003||colspan=2|Le cuisinier français||16||CG/Ac||colspan=3|Den franske kok||Kokkekampen|| ||Den franske kocken||bgcolor="white"| ||style="line-height:10pt" rowspan=4|Lucky<br>Luke<br>2003-<br>2007
|-
|122B&P/Ac||rowspanstyle=2"color:red"|2004128||colspanstyle=2"color:red"|La Belle2012||Cavalier Provinceseul||44||LG/Ac||colspan=3|SkønneDalton-brødrene Quebechøjt på strå||colspan=2|SkjønneDen Quebecensomme rytter||colspan=2|Lucky LukeBröderna gårDalton överslår gränsenvad
|-
|Ac||style="color:red"|127||style="color:red"|2011||L'apprenti cow-boy||44||colspan=3|Cowboy-lærlingen||Jeg vil bli cowboy||style="line-height:12pt" rowspan=3|Kid Lucky<br>2011-2015||colspan=2|En cowboy blir till
|123||colspan=2|Le Pire Noël est arrivé!||4||LG/Ac||colspan=2|Jul i den gamle fængselsgård||bgcolor="white"| || || ||Bröderna Dalton firar jul||bgcolor="white"|
|-
|124Ac||2006129||colspan=22013||LaLasso Corde au coupérilleux||44||LG/Ac||colspan=3|MedEt rebetgodt om halsengreb!||colspan=2|Repet rundtFarlig halsenlasso||colspan=2|Bröderna Dalton - Fast i snaran
|-
|Ac||style="color:red"|131||style="color:red"|2015||Statue Squaw||44||colspan=3|Squaw-statuen ||Totempælen||colspan=2|Tant Marthas grabb
|125||2008||colspan=2|L'Homme de Washington||44||LG/Ac||colspan=3|Manden fra Washington||colspan=2|Mannen fra Washington||colspan=2|Mannen från Washington|| rowspan=10 bgcolor="white"|
|-
|126LG/Ac||2010style="color:red"|130|colspan|style=2"color:red"|2014||LuckyLes Luketontons contre PinkertonDalton||44||B&P/Ac||colspan=3|Pas på Pinkerton!Dalton-onklerne||colspan=2|LuckyOnklene Luke mot PinkertonDalton||colspan=2|Lucky Luke möterFarbröderna PinkertonDalton
|-
|127Jul/Ac||2011132||colspan=22016|L'apprenti|La terre cow-boypromise||44||Ac/Ac||colspan=3|Cowboy-lærlingen||JegDet vilforjættede bli cowboyland||colspan=2|KidDet Luckylovede 2011-2015land||colspan=2|EnDet cowboyförlovade blirlandet till
|-
|128Ac||2012133||colspan=22017||CavalierSuivez seulla flèche||44||B&P/Ac||colspan=3|Dalton-brødreneFølg højt på stråpilen||colspan=2|Den ensomme rytter||colspan=2|Bröderna Dalton slårFölj vadpilen
|-
|129Jul/Ac||2013134||colspan=22018|Lasso|Un cow-boy à périlleuxParis||44||Ac/Ac||colspan=3|EtEn godtcowboy greb!||Farligi lassoParis||Kidcolspan=2|En Luckycowboy 2011-2015i Paris||colspan=2|En cowboy i Paris
|-
|130Ac||2014135||colspan=22019||LesKid tontonsou Daltondouble||44||LG/Ac||colspan=3|Dalton-onklerneKid eller dobbelt||colspan=2|Onklene Dalton||colspan=2|Farbröderna Dalton
|-
|131Jul/Ac||2015136||colspan=22020|Statue|Un Squawcow-boy dans le coton||44||Ac/Ac||colspan=3|Squaw-statuen En ulden affære||Totempælencolspan=2||Kid Lucky 2011-2015||colspan=2|Tant Marthas grabb
|-
|132MB||2016E1||colspan=22016||LaL'homme terrequi promisetua Lucky Luke||44||Jul/Ac60||colspan=3|DetManden forjættededer landskød Lucky Luke||colspan=2|Mannen som skjøt Lucky Luke||colspan=2|DetMannen som förlovadesköt landetLucky Luke
|-
|E1GH/GH||2016E2||colspan=22017||L'hommeJolly quiJumper tuane Luckyrépond Lukeplus||44||MB/MB46||colspan=3|MandenJolly derJumper skødsvarer Lucky Lukeikke||colspan=2|MannenJolly somJumper skjøtsvarer Lucky Lukeikke||colspan=2|Mannen somJolly skötJumper Luckysvarar Lukeinte
|-
|E2Maw||2017E3||colspan=22018||Jolly Jumper ne répond plus||44||GH/GH60||colspan=3|JollyLucky JumperLuke svarersadler ikkeom||colspan=2|Lucky Luke saler om||colspan=2|JollyLucky JumperLuke svararsadlar inteom
|}
 
=== Søgurnar á íslendskum ===
Morris hevur teknað allar søgurnar, sum eru útgivnar á íslendskum.
{| style="font-size:112104%" class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
|-
!colspan=10 style="background:#EAEAEA; line-height: 28pt;text-align:center; font-size:150%"|Lucky Luke-søgurnar, sum eru útgivnar á íslendskum
Heintað frá "https://fo.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luke"