Munurin millum rættingarnar hjá "Apostólska trúarjáttanin"

ongin frágreiðing um rættingina
''Vit avnokta djevulin og allar gerningar hans og allan atburð hans.''<br>
</blockquote>
<blockquote>
''Vit trúgva á Guð Faðir, hin alvalda,''<br>
 
</blockquote>
skapara himins og jarðar.
<blockquote>
 
''skapara himins og jarðar.''<br>
 
</blockquote>
Vit trúgva á Jesus Kristus,
<blockquote>
 
''Vit trúgva á Jesus Kristus,''<br>
Guðs einborna son, váran Harra,
</blockquote>
 
<blockquote>
sum er gitin av heilagum anda,
''Guðs einborna son, váran Harra,''<br>
 
</blockquote>
borin í heim av Mariu Moy,
<blockquote>
 
''sum er gitin av heilagum anda,''<br>
pínslaður undir Pontiusi Pilatusi,
</blockquote>
 
<blockquote>
krossfestur, deyður og jarðaður,
''borin í heim av Mariu Moy,''<br>
 
</blockquote>
niður farin til heljar,
<blockquote>
 
''pínslaður undir Pontiusi Pilatusi,''<br>
triðja dagin staðin upp frá deyðum,
</blockquote>
 
<blockquote>
farin til Himmals,
''krossfestur, deyður og jarðaður,''<br>
 
</blockquote>
sitandi við høgru hond, Guðs Faðirs, hins alvalda,
<blockquote>
 
''niður farin til heljar,''<br>
haðani hann kemur at døma livandi og deyð.
</blockquote>
 
<blockquote>
 
''triðja dagin staðin upp frá deyðum,''<br>
Vit trúgva á heilagan anda,
</blockquote>
 
<blockquote>
eina heilaga almenna kirkju,
''farin til Himmals,''<br>
 
</blockquote>
samfelag teirra heilagu, fyrigeving syndanna,
<blockquote>
 
''sitandi við høgru hond, Guðs Faðirs, hins alvalda,''<br>
uppreisn likamsins og lív um aldur og ævir.
</blockquote>
 
<blockquote>
Amen!
''haðani hann kemur at døma livandi og deyð.''<br>
</blockquote>
<blockquote>
''Vit trúgva á heilagan anda,''<br>
</blockquote>
<blockquote>
''eina heilaga almenna kirkju,''<br>
</blockquote>
<blockquote>
''samfelag teirra heilagu, fyrigeving syndanna,''<br>
</blockquote>
<blockquote>
''uppreisn likamsins og lív um aldur og ævir.''<br>
</blockquote>
<blockquote>
''Amen!''<br>
</blockquote>
Dulnevndur brúkari