Munurin millum rættingarnar hjá "Hebraiskt mál"

''Shin'' og ''sin'' eru sami bókstavur, <big>'''ש'''</big>, men ímynda tvey ymisk [[fonem]]. Teir eru ikki sínámillum [[allofon]]iskir . Tá ið diakritisk sjálvljóðstekn verða nýtt, verða hesi bæði fonem sundurgreinað við einum ''shin''-prikki ella ''sin''-prikki; ''shin''-prikkurin er omanfyri høgra horn á bókstavinum, og ''sin''-prikkurin omanfyri vinstra horn á bókstavinum.