Munurin millum rættingarnar hjá "Latínskt mál"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linja 25:
Latín er bendingarmál og hevur trý [[Kyn (mállæra)|kyn]] og sjey [[føll]].
== Fonologi ==
=== Hjáljóð ===
{| class="wikitable IPA" style="text-align: center;"
|-
! colspan="2" rowspan="2" |
! rowspan="2" | [[Varraljóð]]
! rowspan="2" | [[Tannaljóð]]
! rowspan="2" | [[Framgómaljóð]]
! colspan="2" | [[Bakgómaljóð]]
! rowspan="2" | [[Málbandaljóð]]
|-
! greitt
! [[varraljóð]]
|-
! rowspan="2" | [[Lokaljóð]]
! <small>[[Raddað hjáljóð|raddað]]</small>
| b
| d
|
| ɡ
| ɡʷ
|
|-
! <small>[[Óraddað hjáljóð |óraddað]]</small>
| p
| t
|
| k
| kʷ
|
|-
! rowspan="2" | [[Trongaljóð]]
! <small>[[Raddað hjáljóð|raddað]]</small>
|
| z
|
|
|
|
|-
! <small>[[Óraddað hjáljóð |óraddað]]</small>
| f
| s
|
|
|
| h
|-
! colspan="2" | [[Nasaljóð]]
| m
| n
|
| (ŋ)
|
|
|-
! colspan="2" | [[Rotiskaljóð]]
|
| r
|
|
|
|
|-
! colspan="2" | [[Nærkanarljóð]]
|
| l
| j
|
| w
|
|}
{| class="wikitable"
|+ Notes
|-
! Latínskur<br />bókstavur !! Latínskt<br />málljóð !! Føroysk dømir
|-
! {{angbr|c}}, {{angbr|k}}
! {{IPA|[k]}}
| Altíð hart sum ''k'' í ''taka'', aldri bleytt sum ''k'' í ''keypa''
|-
! {{angbr|t}}
! {{IPA|[t]}}
| Sum ''t'' í ''at''
|-
! {{angbr|s}}
! {{IPA|[s]}}
| Sum ''s'' í ''siga''
|-
! rowspan="2" | {{angbr|g}}
! {{IPA|[ɡ]}}
| Næstan sum ''g'' í ''ganga'' ella donsku ''gang'', men raddað
|-
! {{IPA|[ŋ]}}
| Framman fyri {{angbr|n}} sum 'n' í ''banka''
|-
! rowspan="2" | {{angbr|n}}
! {{IPA|[n]}}
| Sum ''n'' í ''ein''
|-
! {{IPA|[ŋ]}}
| Framman fyri {{angbr|c}}, {{angbr|x}} og {{angbr|g}} sum 'n' í ''banka''
|-
! rowspan="2" | {{angbr|l}}
! {{IPA|[l]}}
| {{angbr|ll}} og framman fyri {{angbr|i}} sum ''l'' í ''lesa'' ({{lang|la|l exilis}})<ref>{{harvnb|Sihler|2008|p=174}}.</ref><ref>{{harvnb|Allen|2004|pp=33–34}}</ref>
|-
! {{IPA|[ɫ]}}
| Í øðrum støðum, sum myrkt ''l'' í t.d. ensku ''bowl'' ({{lang|la|l pinguis}})
|-
! {{angbr|qu}}
! {{IPA|[kʷ]}}
| Sum ''qu'' í ensku ''quick''
|-
! {{angbr|u}}
! {{IPA|[w]}}
| Stundum í byrjanini á stavilsum ella eftir {{angbr|g}} og {{angbr|s}} sum ''w'' í ensku ''wine'', aldri sum ''v'' í ''vit''
|-
! rowspan="2" | {{angbr|i}}
! {{IPA|[j]}}
| Stundum í byrjanini á stavilsum sum ''j'' í ''ja''
|-
! {{IPA|[jj]}}
| Sum tvey ''j''
|-
! {{angbr|x}}
! {{IPA|[ks]}}
| Sum {{angbr|k}} + {{angbr|s}}: sum ''ks'' í ''øks''
|}
=== Sjálvljóð ===
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! !! Frammælt !! Miðmælt !! Bakmælt
|-
! Læst
| {{IPA|iː ɪ}} || || {{IPA|ʊ uː}}
|-
! Hálvlæst
| {{IPA|eː ɛ}} || || {{IPA|ɔ oː}}
|-
! Opið
| || {{IPA|a aː}} ||
|}
== Keldur ==
{{Reflist}}
| |||