Munurin millum rættingarnar hjá "Triðja Mósebók"

'''Triðja Mósebók''' verður í hebráisku [[Bíblian|Bíbliuni]] nevnd ''Wajiiqra''. Tað merkir, "og hann kallaði", og soleiðis byrjar eisini bókin. Í [[Septuaginta]] eitur hon ''Leviticon'', og tað merkir "levitiska bókin". Hon var fyrst og fremst ein handbók hjá levitiskum prestum. [[Orð]]ið Leviticus er tað sama orðið á [[Latín (mál)|latínskum]]. 3. Mósebók verður nevnd levitbókin, ikki tí at hon er so nógv um levitar, men heldur tí, at hon er um gudstænastuna, og í gudstænastuni høvdu levitar tað týdningarmesta at gera. Hon er gudstænastubókin í gamla sáttmálanum. Hon sigur frá, hvussu [[Ísrael]] skal liva sum heilag tjóð, úrskild til Harrans.