Munurin millum rættingarnar hjá "Brúkarakjak:EileenSanda"

s
Jag läste också den angivna källan från år 2003 (alltså Ulrike Steuerwalds artikel i Gunnvá Mortensens översättning) litet noggrannare, och jag blev litet fundersam. I den danska artikeln stod att omkring var 20:e färing antas vara bärare av det recessiva anlaget; men i källan däremot bara
::Sostatt má roknes við, at mutatiónin er nógv útbreidd í føroyska fólkinum: uml. 1 av 25 kann vera berari!
Nu är ju 1 av 25 (alltså 4%) ''mindre'' än 1 av 20 (som är 5%). Om vi inte har någon annan källa, så bör vi ändra uppgiften i dawp- och nowpartiklarna. (annars får jag återställa svwpartikeln, som jag redan ändrat.) Verkligheten är illa nog som den är; vi bör ju inte framställa den som den ännu värre.
 
Artiklarna är också litet oklara vad gäller skillnaden mellan att vara anlagsbärare och att vara sjuk. Det är möjligt att den gamla version som du lade tillbaka skrevs av någon som inte riktigt förstår hur den här typen av genetiska sjukdomar ärvs.
2.845

rættingar