Munurin millum rættingarnar hjá "Leygardagur"

Content deleted Content added
Addbot (kjak | íkøst)
s Bot: Migrating 175 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131 (translate me)
Benadikt (kjak | íkøst)
No edit summary
Linja 1:
{{vika}}
 
'''Leygardagur''' er ein vikudagur. [[LatínLatínskt (mál)|Latín]] ''Saturni dies'' (Dagur saturnsSaturns), [[Enskt (mál)|enskt]] ''Saturday''.
 
Heitið á vikudegnum kemur frá [[Norrønt|norrøna]] ''laug'' og ''dagr'', samansett ''laugardagr'', ið merkir "vaskidagur" ella "baðidagur".
 
Í [[Norðurlond]]um ber dagurin líknandi heiti við sínum málsligu frávikum ([[Danskt (mál)|da.]] ''lørdag'', [[Svenskt (mál)|sv.]] ''lördag'', [[Finskt (mál)|fi.]] ''lauantai'', [[Norskt (mál)|no.]] ''lørdag'' (nýnorskt: ''laurdag''), [[Íslendskt (mál)|ísl.]] ''laugardagur''. Á til dømis [[Enskt (mál)|enskum]] og [[Niðurlendskt (mál)|hollendskum]] eitur dagurin eftir [[Saturn]], meðan hann á øðrum [[Evropa|evropeiskum]] [[mál]]um er uppkallaður eftir [[sabbatur|sabbatinum]], (t.d. [[Týskt (mál)|týskt]] ''Samstag'' og [[Franskt (mál)|franskt]] ''samedi'').
 
Dagurin er vikuligur halgidagur hjá eitt nú [[Jødadómur|jødum]] og adventistum, ið rokna hann sum 7. dagin í vikuni. Eftir [[ISO|ISO-standardi]] (ISO-8601), ið ásetur, hvussu dagfestingar eiga at verða gjørdar í telduforritum og í handilssamskifti, er leygardagurin tann 6. í vikuni.