Munurin millum rættingarnar hjá "Samandráttur av Føroyingasøgu"

Content deleted Content added
JoergenB (kjak | íkøst)
bólking; lay-out.
Hannsjalvur (kjak | íkøst)
til og millum stýra hvørsfalli. Ikki sonur/dóttir hvønn, men hvørs. Sonur Sigmundar. Brestir og Beinir bendast ikki Bein/Brest. Brestir (Brestir, Bresti, Brestis) er rætta bendingin. -son og -dóttir eftirnøvn bendast. Eg rættlesi rest seinni.
Linja 3:
Silvurið verður lumpað frá teimum, kongur leggur fráfaringarforboð á øll skip. Gøtu-Tróndur ræður kongi til at fáa allar menn á stevnuni at leggja lítið silvur við lítið og bøta brøðrunum skaðan aftur; tað, sum eftir var, endaðu kongur og Tróndur at býta sínámillum. Tróndur var hereftir ríkur, keypti skip og setti búgv heima í Gøtu.
 
Havgrímur í Suðuroy var giftur við Guðrið, ið var dóttir SnæúlvSnæúlvs, ið búði í SandoynniSandoy og hevði verið nógv í víking, og hevði helvtina av Føroyum frá Haraldi kongi Gráfeld. Tey áttu ein son, Øssur, og tveir heimamenn, Einar SuðringSuðuroying, ið var ættaðurskyldmaður viðBrestis, Brest og Bein,Beinis og EldjarnEldjarnar KambhøttKambhøtts. Teir báðir mettu einaferð menn. Einar rósti Bresti og Beini, og Eldjarn rósti Havgrími; tað endaði við, at Einar breyt skallan á Eldjarni. Eftir hetta tveitti Havgrímur hann út.
 
Brestir og Beinir í Skúgvoy eru synir SigmundSigmundar, bróður TorbjørnTorbjørnar GøtuskeggGøtuskegs. Teir áttu helvtina av Føroyum frá Hákuni jalli SjúrðasonSjúrðarsyni, sum tá ráddi í Tróndheimi. Millum systkynabørninisystkynabarnanna Gøtu-Trónd, og BrestBrestir og BeinBeinir var kalt. FrillanFrilla hjá BrestiBrestis æt Cecilia og var av norskari ætt. Frillan hjáFrilla BeiniBeinis æt Tóra. Sonur Brestis æt Sigmundur, sonur BeinirsBeinis æt TóriTórir (ff. uml. 970). Einar flýggjar til teirra og býr hjá teimum. Brestir er lógkønur og vinnur sakarmálið.
 
Havgrímur og Guðrið fara til SnæúlvSnæúlvs at biðja lógkøn ráð, men Snæúlvur kastar spjót eftir Havgrími. Havgrímur fer so til Gøtu-TróndTróndar, ið játtar, men biður hann fara til Svínoyar-Bjarna, móðirbróðirmóðirbróður sín, Gøtu-Trónds, at fáa fleiri menn við.
 
Brestir og Beinir fara við synum sínum eftir bjargaseyði, Havgrímur, Gøtu-Tróndur og Svínoyar-Bjarni herja á teir; Havgrímur, Brestir og Beinir doyggja. Gøtu-Tróndur vil drepa dreingirnar, Bjarni vil ikki, og Tróndur tekur teir til fosturfosturs, fær stutt eftir allar ognir hjá BrestiBrestis og BeiniBeinis og hevur alt vald í Føroyum.
 
Ravnur Holmgarðsfari siglir til Føroya, Tróndur selir honum dreingirnar, teir búgva hjá honum eina tíð, til hann fer á ferð, gevur teimum tá silvur og letur teir fara.
 
Haraldur Gráfeldur verður nú feldur og Hákun jallur fær valdið, verður tó fyrst undir Haraldi kongi GormssonGormssyni. Sigmundur og TóriTórir ætla at leita hjálp frá HákunHákuni jalli, tí fedrar teirra høvdu tænt honum so væl. Teir ganga úr Víkini til DovrafjøllDovrafjalla, koma á eitt einbýli og búgva har í seks ár tilsamans. Bóndin æt Úlvur, hann var ránsmaður, konan Ragnhild og dóttirin TuridTurið. Tá teir fara, siga brøðurnir sína søgu fyri Úlvi, og hann sigur teimum sína og hon er hendan:
 
á Upplondum búði bóndi, sum æt Tórálvur, konan æt Íðun og dóttirin Ragnhild. Grannarnir itu Steingrímur bóndi, konan Tóra og sonurin Torkil, ið fekk tilnavnið Turrafrost, av tí at hann skeyt boga og ørv, tá tað var turrafrost á jørðini. Torkil biður um Ragnhild, men Tórálvur sýtur honum hetta. Torkil rænir tá Ragnhild, Steingrímur, faðir hansara, biður hann bera hana aftur, Torkil vil ikki, faðir hansara blakar hann tá út. Tórálvur savnar menn og fer at leita eftir dóttrini, men særist í samanbresti við Torkil og hansara menn. Ragnhild og Tórálvur fara heim, Tórálvur doyr av sárunum. Torkil fer heimaftur og verður víðagitin sum Tórálvs bani, gjørdur útlagin og krógvar seg í einum helli eina tíð, fer so og rænir Ragnhild aðru ferð og heldur til fjals. Og har hevur hann verið síðani. Og Torkil og Úlvur eru sami maður.
 
Sigmundur sigur Úlvi, at TuridTurið er við barn av sær og biður Úlv goyma sær hana. Úlvur biður Sigmund fáa høvdingar at gera so hann ikki er útlagin longur, so hann aftur fær búð millum fólkfólks.
 
Sigmundur og Tóri fara nú til Hákun jall á Lað og vera har. Sonur Hákun jall, Sveinur, fær Sigmund í hernað. Hin sonur Hákun jalls, Eirikur, kemur úr Víkini úr sæti sínum, og Sigmundur biður hann fáa seg í hernað hjá Hákuni jalli. Sigmundur fer sjálvur til Hákun og fær skip, fer síðani til synir hansara, Eirik og Svein jall, og fær hvør sítt skip frá teimum. Sigmundur fer suður í Víkina, gjøgnum Oyrasund og inn í Eystrasalt, fekk tó lítið rænt, tí hann hevði so fáar menn. Hann fer vestur aftur undir Elvarsker, gongur upp á ein hólma og sær fimm skip liggja hinumegin, harav eitt var eitt drekaskip. Randver úr Holmgarði ráddi fyri, barst verður og Sigmundar menn vinna, sigla so aftur til Víkina, hitta Eirik jall, fara so aftur til Hákun, ið ger Sigmund og Tóra til hirðmenn.