Munurin millum rættingarnar hjá "Hapax legomenon"

Eitt '''hapax legomenon''' (fleirt. ''hapax legomena'') er eitt orð, sum kemur fyri bert einaferð í einum høpi, antin í øllum niðurskrivaðum tilfari í einum tungumáli, í øllum verkunum hjá einum høvunda ella í einum stakum teksti. Hugtakið er onkuntíð av órættum brúkt til at lýsa eitt orð, sum bert kemur fyri í einum verki hjá einum rithøvunda, sjálvt um tað kemur fyri meira enn eina ferð í tí verkinum. Hapax legomenon kemur frá tí grikska ''ἅπαξ λεγόμενον'', ið merkir “(okkurt) nevnt (bert) einaferð”. <ref><span lang="grc">[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=a(/pac ἅπαξ]</span>. Liddell, Henry George; Scott, Robert; ''A Greek–English Lexicon'' athjá the Perseus Project</ref>