|
<div style="margin:auto; padding: 2em; background:#ECECEC; box-shadow: 7px 7px 5px #CCC; -moz-border-radius: 15px; border-radius: 15px; ">
== EditingRætta referenceskeldur ==
</div>
{| cellpadding="15"
|-
| colspan=2 |
=== Rætta eina verandi keldu ===
=== Adding a new reference ===
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references more1.png|frameless|border|150px300px|center]]
| Fyri at rætta eina keldu sum er har frammanundan, so skal tú klikkja á hana í tekstinum, og síðan klikkja á "Keldu" ikonina (bókamerki) sum kemur fram beint við hana, ella á ikonina í tóllinjuni.
| To add a new reference, put the insertion marker at the place in the text where you want to add that new reference. Then click on the "Reference" icon (bookmark) in the "More" pulldown toolbar.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor reference- toolEditing references 6.png|frameless|border|center|500px]]
| Við at klikkja á Keldu ikonina, so verður ein samrøðukassi latin upp, sum inniheldur ein mini-rættara, har tú kanst rætta tekstin í kelduni.
| When you click on the "Reference" icon, it will open a submenu with many options similar to those in the toolbar.
Tú kanst formatera tað, eins og tú hevði gjørt í restini av síðuni, t.d. við skráskrift ella leinkjum.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor reference- toolbarEditing transclusionreferences 3.png|frameless|border|center|300px500px]]
| Nógvar wikiir brúka fyrimyndir fyri at formatera keldur sambært einum serligum standardi. Tú leggur tað til merkis, um tú rættar eina keldu sum finst frammanundan, hvørs innihald verður blátt tá tú velur hana.
| When adding a new reference, many editors create the content using a template, such as "Cite web" or "Cite journal", rather than typing text directly. If you want to use a template, click the Transclusion icon (puzzle piece) in the "more" pulldown of the toolbar of the reference dialog box.
Trýst á innliman ikonina (putlispæl brikkin) fyri at rætta innihaldið í fyrimyndini.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 95.png|frameless|border|center|500px]]
| Við at trýsta á innliman ikonina (putlispæl brikkin) so fært tú loyvi til at rætta tey ymisku parametrini í fyrimyndini.
| Then, look for the template you want to use, add it, and edit it as you would an existing template. (For more details on doing this, see the [[#Editing templates|Editing templates]] section, below.)
Click on "Apply changes" to return to the main reference dialog, and then "Apply changes" again to return to the main editing page.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - EditingApply references 20changes.png|frameless|border|500pxcenter|center300px]]
| Trýst á "Goym broytingar" tá tú ert liðug/ur, og síðan kemur tú aftur til keldurættaran.
| In the reference dialog box, you can add, edit, and format your citation directly. You can include a web address (URL).
In the "Options" section, you can make the reference belong to a specific group. This is done, for example, when an article has separate sections for notes and for citations. Most articles only have one group of footnotes, which appear in a section called "References". If you are editing that kind of article, the "Use this group" field should be left blank.
Um tað ikki er meira at rætta, trýst so á "Goym broytingar" aftur fyri at koma aftur til síðuna.
After you've finished creating a reference, click "Apply changes" (bottom right corner of the dialog box) to return to the main editing page.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 10.png|frameless|border|center|300px]] ▼=== Endurnýta eina verandi keldu ===
| If you have just added the first reference(s) to a page, you need to do three things in order for the text of your reference(s) to be properly displayed.
First, at the bottom of the page (if it is an article), just above the "Further reading" section, if there is one, or, if not, just above the "External links" section, you need to create a new section, called "References". Type that word (without quotation marks), select (highlight) it, then use the "Change format" pulldown menu (see [[#Getting started: the VisualEditor toolbar|above]]) to make that word into a heading.
Second, place the cursor below this new section heading. Then, in the "More" pulldown menu, click the "References list" icon (three books).
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - EditingToolbar references- 11Reference.png|frameless|border|center300px|500pxcenter]]
| Um síðan longu inniheldur keldur, so kanst tú velja at endurnýta eina verandi endurgeving, um tað passar til tekstin, ið tú ynskir at leggja keldu til.
| Third, in the references list dialog box, click "Apply changes" to specify that this is where you want the list (text) of references to appear.
Fyri at endurnýta eina verandi keldu, peika so við músini har ið tú ynskir at leggja kelduna í tekstin, og trýst so á "Keldu" ikonina (bókamerki) í tóllinjuni.
As mentioned above, the "Options" section (and, specifically, the "Use this group" box) is used only if there are two or more types of footnotes. If there are, and you're creating a new section for something ''other than'' basic footnotes/references, you'll use this box. (For example, you might type "Notes" into the box). But normally there is only one group of footnotes, and this box should be left blank.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 21.png|frameless|border|300px|center]]
| Í keldurættaranum skal tú trýsta á knøttin sum sigur "Nýt eina verandi keldu", niðast í vinstra horni í vindeyganum.
=== Editing an existing reference ===
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 118.png|frameless|border|150px500px|center]]
| Um tað eru nógvar keldur, so kanst tú nýta leititeigin (við heitinum "Hvat ynskir tú at leggja keldu til?") fyri bert at vísa fram keldur sum passa til ein givnan tekst. Leita fram kelduna, ið tú ynskir at endurnýta, í listanum og vel hana.
| To edit an existing reference (citation), click on its number, in the text, and then click the "Reference" icon (bookmark) that appears near it, or the one in the "More" pulldown toolbar.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
▲| [[File:VisualEditor - Editing references 6.png|frameless|border|center|500px]]
=== Seta inn eina nýggja keldu ===
| A dialog will open that includes a box where you can edit the text for that reference.
You can format that text in the same way you can on the main editing page. For example, you can add italics or links.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - EditingToolbar references- 3Reference.png|frameless|border|center300px|500pxcenter]]
| Fyri at leggja eina nýggja keldu, peika so við músini har ið tú ynskir at leggja kelduna í tekstin, og trýst so á "Keldu" ikonina (bókamerki) á tóllinjuni.
| If the reference was created using a template, two things will happen when you click on the text of the reference: the text will be boxed, with a blue background, and a Transclusion/Template icon (puzzle piece) will appear.
To edit the template parameters that make up the reference, you must click on the puzzle piece icon.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 20.png|frameless|border|500px|center]]
| colspan=2 | <hr />
| Í keldu-rættaranum kanst tú leggja afturat, rætta og formatera tína endurgeving.
|-
▲| [[File:VisualEditor - Editing references 5.png|frameless|border|center|400px]]
| After you click the Transclusion icon, you can edit each of the template's individual parameters. (For more details on doing this, see the [[#Editing templates|Editing templates]] section, below.)
When you're done editing the template, click "Apply changes", and you'll go back to the main reference dialog box.
Tú kanst bera so í bandi, at ein kelda kemur at hoyra til ein ávísan bólk; hetta verður gjørt fyri at vísa bólkar av keldum saman við "Keldulista" tólinum.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - ApplyEditing changesreferences 7.png|frameless|border|center|150px500px]]
| Um tú innsetir eina nýggja keldu, og tú ynskir at innseta eina fyrimynd (skapilón) í hana, so skal tú klikkja á Innlimanar ikonina (putlispælsbrikkur) í tóllinjuni í keldurættaranum.
| If there is nothing more to edit, in the main reference dialog box, click again on "Apply changes" to return to the main editing page.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
▲| [[File:VisualEditor - Editing references 109.png|frameless|border|center| 300px500px]]
| Síðan skal tú leita eftir tí fyrimynd, ið tú ynskir at brúka, vel hana og rætta hana sum tú vildi gjørt við eina fyrimynd sum longu var upprættað frammanundan.
Trýst á "Goym broytingar" fyri at venda aftur til keldu-rættaran, og "Goym broytingar" enn einaferð, fyri at venda aftur til síðuna.
=== Adding an existing reference to a new place ===
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references more10.png|frameless|border|200px|center|300px]]
| Um tað ikki longu er ein listi við keldum á síðuni (til dømis um tú leggur afturat ta fyrstu kelduna á síðuni), so mást tú leggja hana afturat soleiðis at teksturin á tínari keldu verður vístur.
| A reference can be used in multiple places on a page, ''if'' it supports the text at each of those places.
Peika við músini hagar ið tú ynskir at keldan skal vísast (vanliga er tað niðast á síðuni), og trýst á "Keldulista" ikonina (tríggjar bøkur) fyri at innseta kelduna.
To use (or reuse) an existing reference, place your cursor in the text where you want to add that reference. Then enter the "More" pulldown on the toolbar and click on the "Reference" icon (bookmark).
You'll now see the Reference dialog box. At the bottom left, click "Use an existing reference", which will get you to a list of all the existing references.
|-
| colspan=2 | <hr />
|-
| [[File:VisualEditor - Editing references 1811.png|frameless|border|500px|center|500px]]
| Fyri heilt einfalt at innseta ein keldulista, trýst so á "Goym broytingar" í samrøðukassanum.
| If there are many references, you can scroll through them to find the one you want. Or you can use the search bar to look for specific text (one or more words next to each other).
Um tú hevur upprættað bólkar av keldum, so kanst tú nágreina ein bólk í hesum samrøðukassanum, soleiðis at bert útvaldar keldur koma til sjóndar, og sum hoyra til tann bólkin.
When you find, in the list, the reference you want to reuse, select it (click on it). Then click the "Insert reference" button (bottom right) to insert that reference into the text of the page you are editing, at the place you placed your cursor.
|-
|}
<div style="max-width:70em; margin:auto; padding: 2em; background:#ECECEC; box-shadow: 7px 7px 5px #CCC; -moz-border-radius: 15px; border-radius: 15px; ">
== Editing templates ==
| 