Munurin millum rættingarnar hjá "Brúkarakjak:EileenSanda"

1,000 bytes løgd afturat ,  7 ár síðan
 
:Hey Djupwijk. Eg bleiv fyrst so glað, tá eg sá, at onkur nýggjur hevði upprættað tvær nýggjar greinar, men so bleiv eg skuffað, tá eg so legði til merkis, at viðkomandi bara hevði kopierað innihaldið av einari síðu sum langt síðan var upprættað og síðan víðaristillaði tað gomlu síðuna til tað nýggju, harvið missir man jú alla síðusøguna, og tað kann ikki vera rætt. Ja, sera løgin atburður. Eg skal flyta Montréal aftur til ta gomlu. Eg veit ikki hvat er rættast á føroyskum, eg havi ikki nakað føroyskt Atlas ella orðabók, veitst tú um nakra á internetinum? Eg hugdi at hvussu onnur mál stava t.d. Montréal, á norskum var tað við é á bokmål og við e á nýnorskum, og so var tað hipp sum happ, hvat ið tey ymisku málini brúktu. Summi mál brúktu Kebek, sum møguliga eigur at vera føroyski stavimátin, møguliga við tveimum kk í endanum. Men so er tað líka tað at ke úttalast che ella tje á føroyskum... so eg lat tað bara vera við tí upprunaliga kanadiska stavimátanum, sum hasin nýggi persónurin í gjár flutti innihaldið til. Eg skal rætta tað aftur, so síðusøgan í tað minsta fylgir við framyvir. Vinarliga [[Brúkari:EileenSanda|EileenSanda]] ([[Brúkarakjak:EileenSanda|talk]]) 17. mai 2013 kl. 05:22 (UTC)
 
::En färöisk källa jag känner till på internet är något som kallas ''Alfrøðin'' på snar.fo. Deras artiklar om världens länder är kopierade/baserade på boken ''Heimsins lond''. I [http://snar.fo/index.php?id=18887 artikeln om Kanada] skriver man provinsen Quebecs namn utan ´.
::''Heimsins lond'' finns även på Google books: [http://books.google.se/books/about/Heimsins_lond.html?hl=sv&id=BNKW0ZvQjWMC], tillika en annan lärobok: [http://books.google.se/books?id=8jHSEyYnOCUC&hl ''Heimur okkara'']. Jag vet icke om detta är bra källor. Såvitt jag vet är ett nytt färöiskt skolatlas på gång just nu. I detta nya atlaset kommer man ändra några stavningar.
::Också på svenska är det oklart om man skall skriva med eller utan ´. Jag ser att den svenska artikeln heter [[:sv:Québec|Québec]], men många atlaser och uppslagsverk skriver "Quebec". Jag är rädd för att jag inte kan giva dig ett bättre svar! [[Brúkari:Diupwijk|/Diupwijk]] 18. mai 2013 kl. 10:12 (UTC)
491

rættingar