Munurin millum rættingarnar hjá "Wilamowiciskt mál"

'''WymysojerWymysorys''' ella '''Wilamowiciskt''' (''Wymysöryś'') er eitt málføri av [[Miðalhátýskt|miðalhátýskum]], ið verður tosað í býnum [[Wilamowice]] (Wymysoj á WymysojerWymysorys) á markinum millum [[Slesiu|Slesia]] og [[Minna Pólland]]. Í dag eru umleið 100 føddir nýtarar av wymysojer, meirilutin eru gomul fólk, og tískil er málið [[Hótt mál|hótt]].

name = WymysojerWymysorys|

       '''WymysojerWymysorys'''|

WymysojerWymysorys er, sum tað sær út, komið av miðtýskum úr [[12. øld]] við sterkari ávirkan av [[lágtýskt|lágtýskum]], [[Niðurlendskt|niðurlendskum]], [[Frísiskt|frísiskum]], [[pólskt|pólskum]] and [[Oldenskt|oldenskum]]. Íbúgvarnir í Wilamowice verða hildnir at vera ættaðir frá [[Niðurlendingur|niðurlendskum]], [[Týskari|týskum]] and [[Skoti|skotskum]] niðursetufólkum, ið komu til [[Pólland]]s í [[13. øld]]. Íbúgvarnir í Wilamowice hava altíð noktað sambandið við Týskland og víst á niðurlendska upprunan.

WymysojerWymysorys var talumálið í Wilamowice til [[1945]]–[[1949]]. Eftir [[2. veraldarbardagi|2. veraldarbardaga]], bannaði [[Kommunisma|kommunisktisku]] myndugleikarnir nýtsluna av málinum. Hóast bannið fór úr gildið eftir [[1956]], tekur pólskt meira og meira yvir eftir wysymojerwymysorys, serliga millum tey ungu.

WymysojerWymysorys var málið, ið [[skaldskapur]]in hjá [[Florian Biesik|Floriani Biesik]] er skrivaður í, í [[19. øld]].

[[WymysojerskaWymysoriska stavraðið]] hevur 34 bókstavir:<br>

Her er ein lítil wymysojerskwymysorisk orðabók við týskum, niðurlendskum og føroyskum umsetingum. Leggið til merkis, at '''ł''' verður lisið sum enskt '''w''' (nøkunlunda sum '''ð''' í ''góður'') og '''w''' sum '''v''':

! style="background:#efefef;" | WymysojerWymysorys

Ein [[vøgguvísa]] á wymysojerskumwymysoriskum við føroyskari umseting: