Munurin millum rættingarnar hjá "J. R. R. Tolkien"

Content deleted Content added
ZéroBot (kjak | íkøst)
s r2.7.1) (bottur leggur aftrat: ur:جان رونالڈ روئل ٹولکین
Linja 10:
== Hobbin ==
 
Víðagitni høvundurin, J. R. R. Tolkien, gav bókina, The Hobbit, ella There and Back Again, út í 1937, og henda gandakenda og øðrvísi barnabókin varð so væl móttikin, at bókaútgevarin heitti á høvundan um at geva út eitt framhald av henni – hetta gjørdist byrjanin av eini av teimum best kendu bókunum, ið nakrantíð eru skrivaðar: [[Ringanna Harri]]. Fyri at vera ein góður lærari í [[Angulsaksiskt (mál)|angulsaksiskum]] mátti Tolkien tí lesa [[norrønt]], og tað gjørdi hann saman við góðum vinum um [[1930]]. So var tað ein dagin, hann sat og rættaði próvtøkuuppgávur, at hann sá eitt blankt ark inn ímillum. Á tað arkið skrivaði hann: »"Í einari holu í [[jørðin]]i búði ein hobbi". Burtur úr hesum kom bókin "[[Hobbin]]" út í [[1937]]. Eftir øllum at døma er [[orð]]ið ''hobbi'' avlagað av onkrum navni fyri [[Huldufólk|huldumann]], og tað hann ger, er tí at greiða frá, hvussu huldumenn eru, og hvat ið teir gera, og hvørjum teir eru saman við. Teir berjast ímóti illum verum, trøllum, [[Eiturkoppur|eiturkoppum]] og øðrum ringum, men teir eru saman við álvum og eisini við monnum, sum teir mangan hjálpa.«
 
Fremstur av hobbunum er [[Bilbo Pjøkin]], sum av [[Gandálv]]i verður sendur við dvørgum út á eina ferð, ið tekur eitt ár, at vinna á orminum [[Smáki]]. Hetta eydnast, og hann kemur aftur í øllum góðum við miklum ríkidømi. Men á hesi ferð hevur hann funnið ein gandaring. Tann, sum setir henda ring á fingurin gerst ósjónligur. Bókin um hobban [[Bilbo Pjøkan]] gjørdist sera væl umtókt, og forlagið bað og bønaði professaran um at koma við einum framhaldi. Men hann gav sær góðar stundir, og ár gekk av ári, uttan at forlagið fekk nakra bók. Fimtan ár seinni kom hann so við einum handriti, og tað var framhaldið av [[Søga|søguni]] um ringin. Teir á forlagnum øtaðust við, tí bókin var so stór. Teir spurdu hann um hann ikki kundi minka hana, men tað kom ikki upp á tal, og at enda kom henda bók út í trimum pørtum. Fyrsti partur, »[[Ringliðið]]« kom út í [[1954]], og í [[1955]] komu teir báðir næstu partarnir, »[[Tey bæði tornini]]« og »[[Kongurin kemur aftur]]«.
Burtur úr hesum kom bókin "[[Hobbin]]" út í [[1937]]. Eftir øllum at døma er [[orð]]ið ''hobbi'' avlagað av onkrum navni fyri [[Huldufólk|huldumann]], og tað hann ger, er tí at greiða frá, hvussu huldumenn eru, og hvat ið teir gera, og hvørjum teir eru saman við. Teir berjast ímóti illum verum, trøllum, [[Eiturkoppur|eiturkoppum]] og øðrum ringum, men teir eru saman við álvum og eisini við monnum, sum teir mangan hjálpa.
 
Fremstur av hobbunum er [[Bilbo Pjøkin]], sum av [[Gandálv]]i verður sendur við dvørgum út á eina ferð, ið tekur eitt ár, at vinna á orminum [[Smáki]]. Hetta eydnast, og hann kemur aftur í øllum góðum við miklum ríkidømi. Men á hesi ferð hevur hann funnið ein gandaring. Tann, sum setir henda ring á fingurin gerst ósjónligur.
 
Bókin um hobban [[Bilbo Pjøkan]] gjørdist sera væl umtókt, og forlagið bað og bønaði professaran um at koma við einum framhaldi. Men hann gav sær góðar stundir, og ár gekk av ári, uttan at forlagið fekk nakra bók. Fimtan ár seinni kom hann so við einum handriti, og tað var framhaldið av [[Søga|søguni]] um ringin. Teir á forlagnum øtaðust við, tí bókin var so stór.
 
Teir spurdu hann um hann ikki kundi minka hana, men tað kom ikki upp á tal, og at enda kom henda bók út í trimum pørtum. Fyrsti partur, »[[Ringliðið]]« kom út í [[1954]], og í [[1955]] komu teir báðir næstu partarnir, »[[Tey bæði tornini]]« og »[[Kongurin kemur aftur]]«.
 
== Tjaldlega við húsini ==