Endurskoðan frá 15. des 2012 kl. 17:57 rætta EmausBot (kjak \| íkøst) 14.516 edits s r2.7.2+) (bottur leggur aftrat: or:ମାନିଲା ← Far til fyrra mun		Endurskoðan frá 2. jan 2013 kl. 16:57 rætta afturstilla SantoshBot (kjak \| íkøst) 63 edits s r2.7.3) (bottur leggur aftrat: pa:ਮਨੀਲਾ Far til næsta mun →
Linja 115: [[or:ମାନିଲା]] [[os:Манилæ]] [[pa:ਮਨੀਲਾ]] [[pag:Manila]] [[pam:Menila]]

Munurin millum rættingarnar hjá "Manila"