Munurin millum rættingarnar hjá "Corniskt mál"
Content deleted Content added
s r2.7.3) (bottur leggur aftrat: ar:لغة كورنية |
No edit summary |
||
Linja 1:
{{Mál|
name = Corniskt - Kornbretskt|
nativename = (''Kernowek - Kernewek'')|
familycolor = lawngreen|
states = [[Cornwall]]<br> Sum '''móðurmál''':<br>(Nøkur fá undir 20 ár) (2003), <br />sum '''nr. tvey mál''':<br> 600 (2003)<br /> 3.500 (2008)|
region = |
speakers = 3.500 (2008)<br /><br />Útdeytt sum talumál í [[18. øld]], afturlívgað í [[1904]]|
family = [[Indo-evropeisk mál|Indo-evropeiskt]]<br />
[[Keltisk mál|keltiskt]]<br />
[[Keltisk mál|oyggja-keltiskt]]<br />
[[Brythonisk mál|brythoniskt]]<br />
'''corniskt'''|
|nation = {{UK}}<br />[[United Kingdom]]|
agency = -|
|iso1=kw
|iso2=cor
|iso3=cor}}
[[Mynd:Cornish Language Shift.svg|250px|thumb|right|Stigvísa afturgongdin hjá corniskum talumáli eftir øki, í tíðarskeiðinum 1350-1750]]
'''Corniskt''' ella '''Kornbretskt''' (corniskt: ''Kernowek'' ella ''Kernewek'') hoyrir til [[Brythonisk mál|Brythonisku málini]]. Corniskt, ið søguliga varð tosað í [[Cornwall]], doyði út í 18'du øld, og seinasti persónur ið hevði corniskt sum móðurmál, sigst hava verið Dorothy Pentreath ið doyði í 1777.
Í 19'du øld kyknaði tjóðskaparkenslan í Cornwall, og í 20'du øld varð farið undir at afturlívga corniska tungumálið út frá varðveittum tekstum frá miðøldini. Í dag eru um 3.500 fólk ið hava kunnskap til corniskt, men bert eini 200 duga tað flótandi. Nøkur børn vaksa nú eisini upp við corniskum sum móðurmáli.
Í miðøld, meðan corniskt framvegis var høvuðsmálið í Cornwall, vórðu drama skrivað á corniskum. Í dag verður aftur skrivað á corniskum, kendasti rithøvundurin er Tim Saunders. Eisini finnast tónleikabólkar, so sum Skwardya og Krena ið syngja á corniskum.
=== Tekst dømi===
Yma pub den genys frank hag equal yn dynyta hag yn gwyryow. Ymons y enduys gans reson ha keskans hag y tal dhedhans omdhon an eyl orth y gela yn sperys a vredereth.
<br> ''Artikul 1 í Altjóða yvirlýsing av mannarættindum''
Agan Tas ni, eus y’n nev,<br />bennigys re bo dha hanow.<br />Re dheffo dha wlaskor,<br />Dha vodh re bo gwrys y’n nor kepar hag y’n nev.<br />Ro dhyn ni hedhyw agan bara pub dydh oll,<br />ha gav dhyn agan kammweyth<br />kepar dell evyn nyni<br />dhe’n re na eus ow kammwul er agan pynn ni;<br />ha na wra agan gorra yn temptashyon,<br />mes delyrv ni dhiworth drog.<br />Rag dhiso jy yw an wlaskor,<br />ha’n galloes ha’n gordhyans,<br />bys vykken ha bynari.<br />Yndella re bo!|<br> ''Pader Agan Arloedh''|''Faðir Vár bønin''
{{stubbi}}
| |||