Munurin millum rættingarnar hjá "Norn"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linja 1:
{{Mál|
Tungumálið '''Norn''' var ein grein av [[Fornnorrønt|fornnorrønum]]. Tað var tosað av norðbúgvum í [[Hetland]]i, [[Orknoyggjar|Orknoyum]] og Norður[[skotland]]i meðan hesi øki vóru undir norskum yvirvaldi, annars var upprunamálið í økinum [[piktiskt]]. Eftir at hesi øki høvdu verið undir norskum valdi í meir enn 500 ár, vórðu tey aftur løgd undir skotska kongsríkið í 15. øld; norn bleiv tá mótvirkað av stjórn og kirkju og [[skotskt (mál)|skotskt mál]] kom í staðin eina tíð, og síðani [[enskt (mál)|enskt]].▼
name = Norn|
nativename = ''Norn, Yealtmol, Dansk''|
familycolor = lawngreen|
states = [[Hetland]]i [[Orknoyar|Orkonyum]] [[Katanes]]i og [[Suðuroyar|Suðuroyum]]|
region = [[Evropa]]|
speakers = 0 ''(útdeytt í 18'du øld)''|
family = [[Indo-evropeisk mál|Indo-evropeiskt]]<br /> [[Germanskt mál]]<br> [[Norður Germanskt]]<br> [[Vestur Norrønt]]<br> [[Norn]]|
nation = [[Stóra Bretland]]
agency = -|
iso1 = nrn |lingua=52-AAA-ac|
iso2 = |
sil = GRK}}
▲Tungumálið '''Norn''' var ein grein av [[Fornnorrønt|fornnorrønum]]. Tað var tosað av norðbúgvum í [[Hetland]]i, [[Orknoyggjar|Orknoyum]]
Ikki er greitt júst nær norn doyði út. Tað kann hava verið tosað í pørtum av londunum báðum til 18. øld. Smáir partar av málinum og tøkuorð yvirlivdu og komu inn í lokalt skotskt enskt eftir at høvuðsmálið sjálvt doyði.
Line 86 ⟶ 100:
Tá G. Low vitjaði á [[Foula]] í [[1774]] skrivaði hann Hildinakvæðið og Faðir vár bønina niður. Á sama túri skrivaði G. Low ein lista við norn orðum á Foula, listin er endurgivin niðanfyri.
'''Føroyskt ''Norn''''' (Har orðini vórðu givin í bundnum formi,
Foula ella Utriði ''Fugla or Uttrie'' <br> oyggin ''hion'' <br> breyð (kostur) ''coust'' <br> bygg-breyð ''boga coust'' <br> sjógvur ''sheug'' <br> fiskur ''fisk'' <br> hýsan ''hoissan'' <br> toskur (grunningur) ''gronge, grodningar'' <br> longa (longu) ''longo'' <br> sildin ''sildin'' <br> berg ''berg, berrie'' <br> bátin, knørrin ''bodin, knorin'' <br> seglið ''seiglè'' <br> masturin ''mostin'' <br> kot ''quot'' <br> skógvin ''s[c]eugin'' <br> sokkin ''sokin'' <br> húgvan ''ugan'' <br> másin ''whit fuglin'' <br> ørnin ''ednin'' <br> borðiskin ''bergesken'' <br> spónin ''sponin'' <br> oysa : ''heosa'' <br> hestin ''hessin'' <br> ryssa ''russa'' <br> kýrnar ''kurin'' <br>fæ, seyður ''fie, sedvite'' <br> ærin ''oron'' <br> pottin ''posney''
| |||