Munurin millum rættingarnar hjá "Marianna Debes Dahl"

'''===Skaldsøgur:'''<br />===

*Lokkalogi, Forlagið Fannir, [[1984]]<br />

*Onglalag, [[1986]]<br />

*Faldalín [[1988]]<br />

*Vívil [[1992]]<br />

'''===Ævisøgur'''<br />===

*Úti á leysum oyggjum, [[1997]]<br />

'''===Stuttsøgusøvn:'''<br />===

*Lepar, [[1980]]<br />

*Millumleikur, [[1978]]<br />

*Fløkjan, [[1978]]<br />

*Síðsta skúlaárið, [[1980]]<br />

'''===Barnabøkur:'''<br />===

*Burtur á heiði, [[1975]]<br />

*Dirdri, [[1979]]<br />

*Skilnaður, [[1981]]<br />

*Prikkut vár, [[1989]] (ikki útkomin enn)<br />

'''===Smábarnabøkur:'''<br />===

*Bjarta og snigilin, [[1983]]<br />

*Døgg er dottin, [[1984]]<br />

*Hanna og Hóri, [[1984]]<br />

*Hóri letur upp, [[1986]]<br />

*Sturli súkklar, [[1985]]<br />

*Alvi er og ferðast, [[1986]]<br />

*Tunnuflakin, [[1990]]<br />

*Flosi fer í føðingardag, [[1990]] (ikki útkomin enn)<br />

'''===Myndabøkur:'''<br />===

*Sonurin, [[1990]] (La Filo á esperanto)<br />

'''===Lesibøkur:'''<br />===

*Ása fer í skúla, [[1983]]<br />

'''===Ferðafrásagnir:'''<br />===

*Latið altíð sólina skína, [[1982]]<br />

'''===Leikir:'''<br />===

*Skálatoftir, [[1979]] (saman við [[J.S. Hansen]])<br />

*Bardagabørn, [[1990]]<br />

'''===Týðingar:'''<br />===

*Uppreisnin, [[1982]], søgur úr [[Suðurafrika]]<br />

'''===Týtt og lagt til rættis ljóðmyndir til útvarpið:'''<br />===

*Victor (um sangaran [[Jara]] úr [[Kili]])<br />

*Monir (úr [[Iran]])<br />

*Chico Mendes (úr [[Brasil]]ia)<br />

*Miriam Makeba (úr [[Suðurafrika]])<br />

*Menn undir sól (úr [[Palestina]])<br />

*Zosia ([[Sovjetsamveldið|sovjetisk]] [[søga]] úr [[Seinni heimsbardagi|2. heimsbardaga]])<br />

*Tað langa brævið (úr [[Senegal]])<br />

*Edith Piaf (úr [[Frakland]]i)<br />