Munurin millum rættingarnar hjá "Norskt mál"
Content deleted Content added
s bottur leggur aftrat: cv:Норвег чĕлхи |
La til flere former, fjern om det er dumt. Lagde til fleire former, fjerna om det er dumt. Added more forms, remove if it is stupid. But it is only hev in nynorsk, not har. |
||
Linja 55:
| Filmurin byrjar klokkan 22.00
|-
| Hun/han bor/bur sammen med oss
| Ho/han bur saman med oss
| Hon/hann býr saman við okkum
Linja 68:
|-
| Hvordan går det?/Hvordan har du det?
| Korleis går/gjeng
| Hvussu gongur? / Hvussu hevur tú tað?
|-
| Hvordan gjør jeg det?
| Korleis gjer/gjør eg det?
| Hvussu geri eg tað?
|-
| Vi var hos
| Vi var hjå/hos
| Vit vóru inni hjá
|-
Linja 83:
| Vit síggjast
|-
| Jeg er trøtt/trett
| Eg er trøytt/trøtt
| Eg eri troyttur<sup>1</sup>
|-
| Jeg er trøtt/trett
| Eg er trøytt/trøtt
| Eg eri troytt<sup>2</sup>
|-
| Jeg er syk/sjuk
| Eg er sjuk
| Eg eri sjúkur<sup>1</sup>
|-
| Jeg er syk/sjuk
| Eg er sjuk
| Eg eri sjúk<sup>2</sup>
Linja 112:
|-
| Jeg er tørst
| Eg er tyrst/tørst
| Eg eri tyst<sup>2</sup>
|-
| Jeg har det bra
| Eg
| Tað gongur væl / Eisini væl
|-
| Jeg har det ikke bra
| Eg
| Tað gongur illa
|-
Linja 163:
| Hvaðani ert tú?<sup>4</sup>
|-
| Hvor bor/bur du?
| Kvar bur du?
| Hvar býrt tú?
|-
| Hvor gammel/gammal er du?
| Kor gammal/gamal er du?
| Hvussu gamal<sup>1</sup>/gomul<sup>2</sup> ert tú?
|-
| Jeg er tre år gammel/gammal
| Eg er tre/tri år gammal/gamal
| Eg eri trý ár
|-
| Jeg skjønner ikke
| Eg skjønar/skjøner/skjønnar/skjønner ikkje
| Eg skilji ikki
|-
| Jeg vet/veit ikke
| Eg veit ikkje
| Eg veit ikki
| |||