Endurskoðan frá 2. mai 2009 kl. 04:14 rætta MelancholieBot (kjak \| íkøst) 4.364 edits s bottur leggur aftrat: tk:1857 ← Far til fyrra mun		Endurskoðan frá 8. mai 2009 kl. 22:16 rætta afturstilla Xqbot (kjak \| íkøst) 14.827 edits s bottur broytur: hi:१८५७; cosmetic changes Far til næsta mun →
Linja 1: [[Øld~~\|Øldir~~]]ir: '''[[19. øld]]''' - [[20. øld]] - [[21. øld]] [[Áratíggju]]: '''[[1850-árini]]''' [[1860-árini]] [[1870-árini]] [[1880-árini]] [[1890-árini]] [[1900-árini]] [[1910-árini]] [[1920-árini]] [[1930-árini]] - [[1940-árini]] - [[1950-árini]] – [[1960-árini]] [[1970-árini]] [[1980-árini]] [[1990-árini]] Linja 15: == Andlát == [[Bólkur:1857\|*]] Line 60 ⟶ 58: [[gv:1857]] [[he:1857]] [[hi:~~1857~~१८५७]] [[hr:1857.]] [[ht:1857 (almanak gregoryen)]]

Munurin millum rættingarnar hjá "1857"